1 00:02:38,800 --> 00:02:41,440 Ερχομαι. Ας πάρουμε. 2 00:03:42,360 --> 00:03:45,120 Γεια, Murray. Γεια σου, Σαμ. 3 00:03:46,080 --> 00:03:48,120 Λοιπόν, γεια, Μπιλ. 4 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Γεια, Μάρεϊ. Χία, καπετάνιο. Τι θα λέγατε για μια βουτιά καυτής java; 5 00:03:51,120 --> 00:03:53,000 Ερχόμενος. Hiya, Doc. Πώς είσαι, Μπαγκς; 6 00:03:53,080 --> 00:03:55,360 Γιατί, ρε παλιό εισιτήριο, σκέφτηκα μας είχες τραβήξει την καρφίτσα και έφυγες. 7 00:03:55,400 --> 00:03:58,760 Σίγουρα, Μάρεϊ. Πήρα τον εαυτό μου ως όμορφο κομμάτι γης όπως είδατε ποτέ. 8 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 Πες, ποιος είναι ο νέος brakie; Αυτόν; Ω, αυτός είναι ο Willie Figg. 9 00:04:01,280 --> 00:04:04,600 Willie, γνώρισε τον κύριο Murray Sinclair, τον δικό μας ναυάγιο αφεντικό. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γουίλι. 10 00:04:04,680 --> 00:04:08,760 Και μην ξεχνάς, Γουίλι. Όταν τα στοιβάζετε, υπάρχει μια καημένη κατσίκα που πρέπει να καθαρίσει το χάος 11 00:04:08,800 --> 00:04:10,720 Τι κάνεις με αυτόν τον τρόπο, Murray; Υπήρχε ένα ναυάγιο, έτσι δεν είναι; 12 00:04:10,800 --> 00:04:13,600 Μπα. Μόνο μια κατολίσθηση βράχου και ένα σπασμένο βραχίονας. Έχασε μερικά άδεια. 13 00:04:13,680 --> 00:04:17,240 - Δεν άξιζε το ταξίδι, γιατρέ; - Όχι. Δύσκολα. Μόλις. 14 00:04:17,320 --> 00:04:21,080 - Ακούγεσαι απογοητευμένος, Μάρεϊ. - Ναι. Όσο μεγαλύτερα είναι, τόσο καλύτερα μου αρέσουν 15 00:04:21,160 --> 00:04:25,920 Δεν είναι όπως παλιά, Μπιλ. Το κρεβάτι του δρόμου είναι επίπεδο σαν ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 16 00:04:26,000 --> 00:04:29,120 Όλος αυτός ο νέος εξοπλισμός, επιθεωρήσεις κάθε φορά που γυρνάς... 17 00:04:29,200 --> 00:04:32,520 Σε λίγα χρόνια, θα μπαίνουμε στο σιδηρόδρομο ένα φόρεμα, όπως πάνε τα πράγματα. 18 00:04:32,600 --> 00:04:36,080 Λάβετε αυτό: "Προσοχή, όλα προσωπικό, τμήμα Rocky Mountain. 19 00:04:36,160 --> 00:04:39,440 «Η Barton Brothers κράτησε την Cheyenne Express την περασμένη εβδομάδα. Ο φρουρός δολοφονήθηκε. 20 00:04:39,520 --> 00:04:43,080 Ο Μπάρτον κατευθύνεται κοντά σας. " Γιατί, τα βρώμικα, δολοφονικά φίδια. 21 00:04:43,160 --> 00:04:46,440 Ναι, αλλά κοίτα τι άλλο λέει: «Ο Λουκ Σμιθ αναλυτικά κατά περίπτωση. 22 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 «Δώστε του κάθε συνεργασία. Λουκ Σμιθ; 23 00:04:48,960 --> 00:04:51,400 Υπογεγραμμένο, P.L. Μπακς, Πρόεδρε». 24 00:04:51,480 --> 00:04:54,280 Άσε με να το δω. 25 00:04:55,440 --> 00:04:58,160 Ο παλιός καλός Σμίτι. Τώρα, υπάρχει ένας τύπος. 26 00:04:58,240 --> 00:05:01,000 Τον ξέρεις; Το ακούς αυτό; 27 00:05:01,080 --> 00:05:05,280 Με ρώτησε αν τον ξέρω. Γιατί, ήμασταν πρακτικά απογαλακτίστηκε το ίδιο μπουκάλι. 28 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Ήρθε δυτικά, ξεκινήσαμε μαζί να πηγαίνουμε σιδηρόδρομο ακριβώς εδώ σε αυτό το τμήμα. 29 00:05:07,520 --> 00:05:10,960 Ναί. Ο Σμιθ οδήγησε κυνηγετικό όπλο για μας στο αυτοκίνητο μισθοδοσίας. Σίγουρος. 30 00:05:11,040 --> 00:05:13,440 Μερικά χρόνια, εγώ και η Σμίτι δωμάτιο μαζί στο Emmy's. Θυμάμαι; 31 00:05:13,480 --> 00:05:16,480 Ναι. Ναι. Αυτό ήταν πριν Η Μαριάν κι εγώ ήμασταν παντρεμένοι. 32 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 Τώρα φτάνει μέχρι εκεί... Ψιθυρίζοντας ο Σμιθ. 33 00:05:19,800 --> 00:05:22,120 Διορθωτής του κακού για τον ίδιο τον Πρόεδρο Μπακς. 34 00:05:22,160 --> 00:05:24,440 Παιδιά σαν τον Σμίτι δεν κάνουν πια. 35 00:05:24,520 --> 00:05:27,760 Πώς είναι αυτός; Λοιπόν, αυτός είναι κάπως ήσυχο και απαλό. 36 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Μέχρι να φτύσει κάποιος μέσα του μάτι. Τότε είναι σαν κροταλιστής. 37 00:05:30,280 --> 00:05:32,240 Απλώς ξετυλίγεται φυσικά. 38 00:05:32,320 --> 00:05:37,800 Γιατί, τον έχω δει να πετάει έξι γυμνοσάλιαγκες σε έναν κύριο αφαλό και δεν τον είδα καν να ζωγραφίζει τα όπλα του 39 00:05:37,880 --> 00:05:40,240 Ναι, αλλά γιατί το κάνουν τον αποκαλούν "Whispering Smith"; 40 00:05:40,320 --> 00:05:44,240 Σόνυ αγόρι, αν ποτέ ξεφύγεις με τη μισθοδοσία της εταιρείας... 41 00:05:44,320 --> 00:05:49,320 και ακούς κάποιον πίσω σου να μιλάει χαμηλά και ησυχία, είναι ο Whispering Smith και είσαι σε μπελάδες 42 00:06:06,000 --> 00:06:10,240 Τι στις φλόγες; Τι κάνει νομίζει ότι κάνει εκεί πάνω; 43 00:06:15,280 --> 00:06:18,520 Γεια σου, Γουίλι. Προχωρήστε και πες σε αυτόν τον χόγκερ να συνεχίσει να κυλάει. 44 00:06:18,600 --> 00:06:21,320 Ίσως κάποιος προσπαθεί να μας επισημάνει κάτω. Ναι. Ίσως οι Barton Boys. 45 00:06:21,360 --> 00:06:24,400 Καλύτερα να γυρίσεις. 46 00:06:35,440 --> 00:06:38,120 Ψάχνετε για κάποιον; 47 00:06:38,200 --> 00:06:41,080 Σμίτι! Σμίτι, ήμασταν απλά μιλάμε για σένα. 48 00:06:41,160 --> 00:06:43,360 Πώς είσαι, τέλος πάντων; Φύγε μακριά από μένα, μεγάλο βουβάλι. 49 00:06:43,440 --> 00:06:45,960 Τι έκανες με τον εαυτό σου; Γεια σου, Μπάγκυ. 50 00:06:46,000 --> 00:06:48,840 Hiya, Cap. Λοιπόν, γιατρέ, αυτό είναι σαν να γυρνάς σπίτι. 51 00:06:48,880 --> 00:06:52,600 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Άσε με να κοιτάξω σε σας. Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 52 00:06:52,680 --> 00:06:55,760 Κι εσύ, Μάρεϊ. Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσει με αυτά τα υγρά πράγματα. 53 00:06:55,840 --> 00:07:00,560 Φέρε του ένα φλιτζάνι καφέ, Καπ. Εσύ σίγουρα διάλεξα μια ωραία νύχτα για μια βόλτα. 54 00:07:00,600 --> 00:07:03,760 Κάτσε τον. Τι συμβαίνει εσύ; Δεν σου αρέσουν πια τα άλογα; 55 00:07:03,840 --> 00:07:06,720 Σίγουρος. είχα ένα, αλλά το πυροβόλησαν από κάτω μου. 56 00:07:06,800 --> 00:07:10,360 Οι Μπάρτονς; Ναι. Οι Μπάρτονς. 57 00:07:10,440 --> 00:07:13,320 Πώς το ξέρεις; Αυτό το σύρμα. 58 00:07:15,640 --> 00:07:20,280 Δεν θα πάνε πολύ μακριά με αυτόν τον καιρό. Ο όπως το βλέπω, θα τρυπώσουν στο φαράγγι του Ουίλιαμς. 59 00:07:20,360 --> 00:07:23,360 Τότε ίσως θα είσαι κοντά για ξόρκι, ε; Ισως. 60 00:07:23,440 --> 00:07:28,440 Αυτό είναι υπέροχο. Αγόρι, όταν σε πάω σπίτι, της Μαριάν φυσικά θα πέσει με τα μούτρα. 61 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 Πώς είναι η Μαριάν; Περίμενε μέχρι να δεις αυτήν, και περίμενε μέχρι να δεις το ράντσο μου. 62 00:07:32,600 --> 00:07:35,640 Έχω μια εξάπλωση που θα σου βγάλει τα μάτια. 63 00:07:35,720 --> 00:07:39,800 - Πού είναι ο επόμενος ανοιχτός τηλεγραφικός σταθμός; - Ένας χειριστής στο Coyote Creek, αλλά δεν σταματάμε. 64 00:07:39,880 --> 00:07:42,800 Υποθέτω ότι πρέπει. Πρέπει να βάλω σύρμα ο σερίφης στο Medicine Bend. 65 00:07:42,880 --> 00:07:45,840 Ναι, κύριε. Coyote Creek είναι. 66 00:08:10,120 --> 00:08:11,960 Πότε είναι το επόμενο τρένο; Με ποιον τρόπο; 67 00:08:12,040 --> 00:08:16,200 - Είτε έτσι είτε αλλιώς. - Υπάρχει ένα οφειλόμενο για τώρα, αλλά δεν σταματά. 68 00:08:16,280 --> 00:08:19,280 Θα σταματήσει. Βγάλε το φανάρι σου. 69 00:08:27,480 --> 00:08:32,720 Λοιπόν; Βγάλε το φανάρι σου. 70 00:08:32,760 --> 00:08:35,400 Get Movin? 71 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Φαίνεται ότι σταματάει. Σίγουρα είναι αρκετά. 72 00:08:50,240 --> 00:08:54,160 Εσείς και η Γκάμπι απαγκιστρώστε τον κινητήρα. Θα δω κανείς να μην κατέβει. 73 00:08:57,640 --> 00:09:00,920 Ερχομαι. Πάμε. 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,120 Εντάξει, Χόγκερ. Υποστηρίξτε την. 75 00:09:29,200 --> 00:09:32,120 της είπα πίσω. 76 00:09:33,880 --> 00:09:36,520 Γκάμπι, στάσου να την απαγκιστρώσεις. 77 00:09:36,600 --> 00:09:41,760 Τι συμβαίνει, Μπάρτον; Τα άλογά σου έπαιξαν πάνω σου; 78 00:09:41,840 --> 00:09:44,960 Πέτα το όπλο στο κάθισμα. 79 00:09:45,040 --> 00:09:48,120 Ερχομαι. Πήγαινε εδώ. 80 00:09:48,200 --> 00:09:50,480 Τον κρατάς. 81 00:10:12,720 --> 00:10:15,440 Σμίτι. Σμίτι, είσαι καλά; 82 00:10:15,520 --> 00:10:17,840 Πάρε τον Μπάρτον. Ο χειριστής... Τον πυροβόλησαν. 83 00:10:17,920 --> 00:10:20,600 Πήγαινε να πάρεις το Doc. Όχι μόνο σταθείτε εκεί. Πήγαινε να τον πάρεις. 84 00:10:20,640 --> 00:10:24,360 Ο γιατρός δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Ο καημένος είναι νεκρός. 85 00:10:24,440 --> 00:10:27,960 Γεια, γιατρέ! Γιατρέ! Τον πήραν! 86 00:10:33,680 --> 00:10:37,560 Τι; Είσαι τρελός ανόητος; Γιατί δεν κάλεσες σε βοήθεια; 87 00:10:37,640 --> 00:10:40,840 Πάντα προσπαθώ να πολεμήσω όλος ο κόσμος μόνος του. 88 00:11:27,080 --> 00:11:29,120 Μαριάν. 89 00:11:34,360 --> 00:11:36,800 Γεια σου Λουκ. 90 00:11:36,840 --> 00:11:39,040 Γεια σου Μαριάν. 91 00:11:40,680 --> 00:11:43,720 είπε ο γιατρός για να σε κρατήσει ζεστό. 92 00:11:46,120 --> 00:11:50,040 Αυτή είναι η θέση σας; Ναί. Σε έφερε ο Μάρεϊ. 93 00:11:50,120 --> 00:11:52,280 Ω. 94 00:11:52,360 --> 00:11:56,320 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Λουκ, ακόμα κι αν χρειάστηκε μια σφαίρα για να σε φέρει. 95 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 Πόσο κακό είναι; 96 00:12:00,920 --> 00:12:04,520 Είσαι τυχερός. Με δικαιώματα, θα έπρεπε να είσαι νεκρός. Ματιά. 97 00:12:04,600 --> 00:12:09,720 Ω. Α, θα έπρεπε το είχα στην πλαϊνή μου τσέπη. 98 00:12:14,880 --> 00:12:17,600 Θυμάμαι; 99 00:12:17,680 --> 00:12:20,760 Ναι, αν είναι αυτό σου έδωσα. 100 00:12:20,840 --> 00:12:23,600 Είναι το ίδιο, εντάξει. 101 00:12:24,640 --> 00:12:27,600 Ήταν τόσο πολύ καιρό πριν. 102 00:12:30,160 --> 00:12:33,000 Πέντε χρόνια είναι πολύς χρόνος. 103 00:12:35,520 --> 00:12:38,200 Πού είναι ο Μάρεϊ; Κοιμισμένος. 104 00:12:38,280 --> 00:12:40,320 Ω. 105 00:12:40,400 --> 00:12:43,800 Καλύτερα να κοιμηθείς κι εσύ. Είναι σχεδόν φως της ημέρας. 106 00:12:43,880 --> 00:12:47,560 Ο γιατρός είπε το μόνο πράγμα να ανησυχείς ήταν πυρετός. 107 00:12:50,160 --> 00:12:53,000 Θα είσαι μια χαρά. 108 00:12:53,040 --> 00:12:55,080 Καληνύχτα Λουκ. 109 00:12:57,040 --> 00:12:59,720 Καληνύχτα Μαριάν. 110 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 Μαριάν; Ναί; 111 00:13:12,400 --> 00:13:14,760 Τίποτα. 112 00:13:14,840 --> 00:13:18,760 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για... όλα. 113 00:13:56,920 --> 00:14:00,480 Γεια σου, Μαριάν, τι λες για το ζεστό νερό; 114 00:14:00,560 --> 00:14:02,840 Ερχομός. 115 00:14:02,920 --> 00:14:05,520 Εντάξει. Εντάξει. Μια από αυτές τις μέρες λοιπόν, 116 00:14:05,600 --> 00:14:07,480 θα σταματήσεις μερικές σφαίρες με τα δόντια σου και θα καταλήξεις... 117 00:14:07,520 --> 00:14:12,360 ξέρω. ξέρω. Θα καταλήξω σε διαταγή, με κογιότ που μασούσαν τα κουμπιά από το παντελόνι μου. 118 00:14:12,440 --> 00:14:15,920 Λουκά, τέτοια κουβέντα! Δεν είμαι εγώ. Είναι ο Μάρεϊ. 119 00:14:15,960 --> 00:14:18,520 Μόνο αυτό έλεγε τις τελευταίες δύο μέρες. 120 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 Μακάρι να το έκανες σκεφτείτε άλλα λόγια. 121 00:14:22,000 --> 00:14:24,920 Τώρα, στο επίπεδο, Σμίτι. Πότε θα εγκαταλείψεις το κοπάδι... 122 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 σε ληστές αυτοκινήτων εξπρές και να πάρεις κάτι για τον εαυτό σου; 123 00:14:28,080 --> 00:14:32,440 Όπως τι; Λοιπόν, για ένα πράγμα, εσύ θα μπορούσα να εγκαταλείψω το σιδηρόδρομο και να πετάξω μαζί μου. 124 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 Ε; Σίγουρος. Έχω περισσότερο ράντσο από όσο θα μπορούσε ποτέ να αντέξει ένας άνθρωπος. 125 00:14:37,080 --> 00:14:41,600 Βάλτε μαζί μου, μπορείτε να γράψετε το δικό σας δικό του εισιτήριο. Θα τρέξουμε τον κύκλο "Ζ" 50-50. 126 00:14:41,680 --> 00:14:44,480 Τι λέτε; Λοιπόν; 127 00:14:44,560 --> 00:14:47,600 Ωραία προσφορά, Μάρεϊ. Απλώς δεν είναι στα χαρτιά. 128 00:14:47,680 --> 00:14:52,720 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, εγώ... Για το πρώτο πράγμα, έχω τη δουλειά μου. 129 00:14:52,760 --> 00:14:56,080 Δουλειά. Αποκαλείς αυτό που έχεις βρήκες δουλειά; Σιδηροδρομικός αστυνομικός; 130 00:14:56,120 --> 00:15:01,000 Μου αρέσει ο σιδηρόδρομος, Μάρεϊ. Είναι στο αίμα μου όπως είναι στο δικό σου. 131 00:15:01,080 --> 00:15:05,920 - Του μιλάς, Μαριάν; Πες του ότι είναι τρελός. - Νομίζω ότι ο Λουκ πρέπει να αποφασίσει μόνος του. 132 00:15:06,000 --> 00:15:10,480 Λοιπόν, τι θα λέγατε, Σμίτι; - Συγγνώμη, αλλά το ίδιο ευχαριστώ. 133 00:15:10,520 --> 00:15:13,040 Λοιπόν, δεν παρακαλώ». 134 00:15:13,120 --> 00:15:16,480 -Πρέπει να είσαι εκτός νου, όμως. - Πρόσεχε, Μάρεϊ. Θα του κόψεις το λαιμό. 135 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. Αφήστε λίγο να τον καταλάβει. 136 00:15:19,920 --> 00:15:24,280 Εκεί. Τώρα μπορείς να τον ωραιοποιήσεις. 137 00:15:25,320 --> 00:15:28,720 Ευχαριστώ για το ξύρισμα. Αλλά την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε μια πένσα. 138 00:15:28,800 --> 00:15:31,680 Θα βγουν πιο εύκολα. Πες, τι είναι τρυπάς σε αυτή τη φούστα, αγάπη μου; 139 00:15:31,760 --> 00:15:34,760 Το συντομεύω. Χο, χο, χο. Το βλέπεις αυτό, Σμίτι; 140 00:15:34,840 --> 00:15:37,680 Δεν ήσουν εδώ πέντε λεπτά και Ήδη, θέλει να δείξει τα πόδια της. 141 00:15:37,760 --> 00:15:39,680 Murray, παρακαλώ! 142 00:15:39,760 --> 00:15:43,280 - Όλα έτοιμα, Μάρεϊ; - Ναι. Θα είμαι μαζί σου. 143 00:15:43,360 --> 00:15:47,320 Που πας; Μέσα στην πόλη. Είμαι τριών μέρες καθυστέρηση με την αναφορά μου για εκείνο το ναυάγιο. 144 00:15:47,360 --> 00:15:50,560 Το παλιό γυαλιστερό παντελόνι θα βουίζει» σαν κολλημένο μοσχάρι. «Γυαλιστερό παντελόνι»; 145 00:15:50,640 --> 00:15:54,840 Ναι. Ο νέος διοικητής του τμήματος, George McCloud. Τον ξέρεις; Όχι. 146 00:15:54,880 --> 00:15:59,960 Είναι κολεγιακός. Πήρα ένα μικρό βιβλίο που ονομάζεται How to Run a Railroad. Αντίο. 147 00:16:02,600 --> 00:16:06,800 Να τον προσέχεις καλά, Μαριάν. 148 00:16:06,880 --> 00:16:11,440 Τι πρόβλημα ρε παιδιά; Είναι αυτός ο τσοπάνης, Ρόστρο. Επιστρέφει ξανά στους North Flats. 149 00:16:11,520 --> 00:16:15,440 Ναι, και βρωμάνε», έχουν βοσκήσει μάλλινα σκουλήκια καλύτερα από μισό τμήμα καλής τροφής αγελάδων. 150 00:16:15,520 --> 00:16:17,760 - Τι έκανες για αυτό; - Τίποτα. Εμείς... 151 00:16:17,840 --> 00:16:20,560 Τίποτα; Γιατί, ανόητα μοσχαρίσια κεφάλια, τι νομίζεις ότι σε πληρώνω; 152 00:16:20,640 --> 00:16:23,960 Προχωρώ. Γύρνα εκεί πάνω. Πάρτε τα σκυλιά και τρέξτε εκείνα τα ανατιναχθέντα πρόβατα καθαρά στο ποτάμι. 153 00:16:24,000 --> 00:16:27,480 Αλλά, Μάρεϊ, οι North Flats δεν το κάνουν ανήκουν σε εμάς. Αυτό είναι το κυβερνητικό φάσμα. 154 00:16:27,520 --> 00:16:30,440 - Ο Ρόστρο έχει το ίδιο δικαίωμα να βόσκει εκεί... - Αποφύγετε αυτό, έτσι; 155 00:16:30,520 --> 00:16:34,480 Το πρόβλημα με τη Μαριάν, ανακατευόταν στα πράγματα δεν είναι δική της δουλειά και την σταματάω 156 00:16:34,560 --> 00:16:36,760 Συνεχίστε! Πήγαινε! 157 00:16:46,480 --> 00:16:50,600 Μην νιώθεις άσχημα, Μαριάν. Δεν το εννοούσε. 158 00:16:50,680 --> 00:16:54,440 Ξέρεις, πρόβατα κάνει κάθε καλό κτηνοτρόφο νευρικό. 159 00:17:28,480 --> 00:17:31,720 Ευχαριστώ, Τζο. Πούρα μέσα η πλάτη. Ευχαριστώ, Murray. 160 00:17:33,040 --> 00:17:35,040 Γεια, Murray. 161 00:17:35,080 --> 00:17:37,040 Γεια σου, Μπομπ. 162 00:17:38,000 --> 00:17:39,920 Γεια σου, Murray. Γεια σου Γιώργο. 163 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 Γεια σου. Hiya, Αρχηγέ. Τι σε κρατούσε; 164 00:17:42,680 --> 00:17:45,400 Γεια σου, Murray. Πώς είναι η Σμίτι; Τα πάει καλά. Μόνο το χέρι του κόπηκε. 165 00:17:45,480 --> 00:17:48,400 - Ο γιατρός είπε ότι ήταν κυρίως εξάντληση. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 166 00:17:48,480 --> 00:17:51,920 - Γιατί δεν οδηγείς πίσω μαζί μου και κοιτάς τον εαυτό σου; - Αυτό είναι συμφωνία. 167 00:17:52,000 --> 00:17:55,480 - Είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός πίσω από τον Γάλλο Διαμερίσματα; - Μόλις κάνω check in τώρα. 168 00:17:55,560 --> 00:17:58,600 Καλός. Έι, έξω στο ταμπλό, παιδιά, υπάρχει ένα ολόκληρο χάος από πούρα. 169 00:17:58,680 --> 00:18:01,120 Το κλουβί είναι λίγο πολτοποιημένο, αλλά οι καπνοί είναι μια χαρά. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 170 00:18:01,160 --> 00:18:03,040 Ευχαριστώ πολύ, Αρχηγέ. Ευχαριστώ, Murray. Ευχαριστώ. 171 00:18:03,080 --> 00:18:05,280 Μη με ευχαριστείς. Ευχαριστώ τον ασφαλιστική εταιρεία. Γεια σου, 172 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 καλύτερα να βάλεις την αναφορά σου στον McCloud. 173 00:18:07,880 --> 00:18:11,600 - Φωνάζει το κεφάλι του. - Αφήστε τον να φωνάξει. 174 00:18:13,040 --> 00:18:17,560 - Καλημέρα. - Λοιπόν, έλα μέσα, McCloud. Κράτα μου ένα ταξίδι στο γραφείο σου. 175 00:18:17,640 --> 00:18:19,880 Υποθέτω ότι θέλετε αυτή την αναφορά. Ναί. 176 00:18:19,960 --> 00:18:22,240 Στην πραγματικότητα, ήμουν μάλλον το περίμενε προχθές. 177 00:18:22,280 --> 00:18:25,120 Ω, το έκανες; Λοιπόν, έχω είχα έναν άρρωστο στα χέρια μου. 178 00:18:25,160 --> 00:18:28,240 Σιδηρουργός. Ναι, το ξέρω. 179 00:18:28,320 --> 00:18:33,800 Εδώ είναι. Και είναι όλα εκεί, εκτός αν το θέλετε με βιολετί μελάνι. 180 00:18:33,840 --> 00:18:38,280 Όχι, Σινκλέρ. Το μόνο που είμαι ενδιαφέρει η ακρίβειά του. 181 00:18:41,680 --> 00:18:45,520 Και στο εξής, θα τα περιμένω αυτά αναφέρει αμέσως ότι βγαίνετε από ναυάγιο. 182 00:18:49,120 --> 00:18:52,200 Πάρε το καπέλο και το παλτό σου και πάμε. 183 00:19:03,520 --> 00:19:05,960 Rebstock, ε; Ναι. 184 00:19:06,040 --> 00:19:08,200 Τέσσερα-Χ. Αυτή είναι η μάρκα του. 185 00:19:10,720 --> 00:19:12,680 Γεια σου, Barney! Γεια σου Whitey! 186 00:19:12,720 --> 00:19:15,120 Λοιπόν, γεια, Murray. Αν αυτό δεν είναι κάτι, ε; 187 00:19:15,200 --> 00:19:17,440 Και ο παλιός Μπιλ Ντάνσινγκ. Πώς είσαι, Μπιλ; 188 00:19:17,520 --> 00:19:20,720 Γεια σου, Rebstock. Θυμάσαι τον Whitey Du Sang. 189 00:19:22,640 --> 00:19:25,680 Ναι. τον ξέρω. 190 00:19:25,760 --> 00:19:28,640 - Θα πας στην πόλη; - Ω, απλώς στέλνω άλλο ένα μάτσο βοοειδή. 191 00:19:28,720 --> 00:19:32,640 Πες, τι είναι αυτό που ακούω για το Whispering Σμιθ; Πυροβόλησε τον εαυτό του ή κάτι τέτοιο, ε; 192 00:19:32,720 --> 00:19:34,840 Ναι. Πολύ κακό, ε; 193 00:19:34,920 --> 00:19:37,920 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τίποτε απολύτως. 194 00:19:38,000 --> 00:19:41,800 Ω, ε. Λοιπόν, θα σε δω. 195 00:19:41,840 --> 00:19:45,720 Πες, γιατί δεν πας μια βόλτα Williams Canyon κάποια νύχτα για ένα χέρι πόκερ; 196 00:19:45,800 --> 00:19:49,520 Πέρασε πολύς καιρός από τότε που εγώ και οι αγόρια είδαν κανένα από αυτά τα χρήματα του σιδηροδρόμου. 197 00:19:49,600 --> 00:19:51,880 Ναι, θα το κάνω, Μπάρνεϊ. Λοιπόν, τόσο καιρό. Τόσο καιρό, Whitey. 198 00:19:51,920 --> 00:19:53,760 Giddyap. Πρόστιμο. 199 00:19:57,360 --> 00:20:01,720 Τι συμβαίνει με εσένα, Μπιλ; Δεν μου αρέσουν οι φίλοι σου, Μάρεϊ... 200 00:20:01,800 --> 00:20:04,080 Rebstock, Du Sang. 201 00:20:04,160 --> 00:20:08,040 Ξέρω ότι ο Whitey. Είναι σαν σκληρή σαν σφαίρα με απαλή μύτη. 202 00:20:08,080 --> 00:20:11,720 Θα πυροβολούσε έναν ετοιμοθάνατο μόνο για να τον δεις να στριμώχνεται. 203 00:20:13,960 --> 00:20:16,360 Είναι μια ομορφιά. Τον μεγάλωσε ο Μάρεϊ; 204 00:20:16,440 --> 00:20:20,080 Όχι. Είναι δώρο από Barney Rebstock. Rebstock; 205 00:20:20,120 --> 00:20:24,280 Τον θυμάσαι. Ναι. Τον θυμάμαι. 206 00:20:25,640 --> 00:20:28,560 Πολύ μεγάλη εξάπλωση έχει ο Murray εδώ. Είναι πολύ περήφανος για αυτό. 207 00:20:28,640 --> 00:20:31,280 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 208 00:20:31,320 --> 00:20:34,800 Λουκ; Ναί; 209 00:20:34,840 --> 00:20:38,320 Είναι απλώς η περιέργεια μιας γυναίκας, αλλά γιατί δεν παντρεύτηκες ποτέ; 210 00:20:41,040 --> 00:20:45,040 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ Είχα αρκετά να προσφέρω, 211 00:20:45,080 --> 00:20:48,000 τουλάχιστον σε ένα κορίτσι είχα στο μυαλό μου. 212 00:20:48,080 --> 00:20:50,880 Μετά το έκανες έχεις κάποιον υπόψη σου; 213 00:20:50,960 --> 00:20:55,440 Ναί. Λ... Είχα κάποιον στο μυαλό, εντάξει. 214 00:20:58,200 --> 00:21:01,240 Ήταν ελκυστική; 215 00:21:02,360 --> 00:21:04,880 έτσι νόμιζα. 216 00:21:04,960 --> 00:21:10,000 Τότε δεν τα κατάφερες ποτέ ζητώντας της... να σε παντρευτεί, εννοώ. 217 00:21:10,080 --> 00:21:12,560 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 218 00:21:14,360 --> 00:21:17,560 νομίζεις ήταν δίκαιο για το κορίτσι; 219 00:21:17,600 --> 00:21:21,280 Ίσως απλώς περίμενε για να τη ρωτήσεις. 220 00:21:32,720 --> 00:21:36,120 Γιατί δεν την άφησες να αποφασίσει, Λουκ; 221 00:21:36,200 --> 00:21:38,920 Γιατί δεν το έκανες; 222 00:21:41,400 --> 00:21:44,680 Λοιπόν, μην κατηγορείς το κορίτσι πάρα πολύ, Λουκ. 223 00:21:44,760 --> 00:21:47,400 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. 224 00:21:48,760 --> 00:21:52,760 Τα χρόνια περνούν τόσο γρήγορα. ξέρω. 225 00:21:54,400 --> 00:21:57,880 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να γίνει για αυτό τώρα. 226 00:21:57,960 --> 00:22:00,040 Όχι. 227 00:22:10,840 --> 00:22:15,080 Γεια, Χανκ. Γεια σου, Σμίτι! 228 00:22:15,160 --> 00:22:17,240 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου, Μπιλ. Τι κάνετε; 229 00:22:17,320 --> 00:22:19,640 Πήρε άλλη πινελιά δηλητηρίασης από μόλυβδο, ε; 230 00:22:19,680 --> 00:22:22,160 Σίγουρα σου φαίνεται καλά, όμως. Σίγουρα το κάνεις. 231 00:22:22,240 --> 00:22:24,120 Πώς είναι η Έμυ; Ω, η Έμυ είναι μια χαρά. 232 00:22:24,200 --> 00:22:27,120 Είπε για να σου πω τα παλιά σου Το δωμάτιο είναι έτοιμο και περιμένει». 233 00:22:27,200 --> 00:22:31,960 Αχ. Το να έχετε δύο παιδιά μαζί και πάλι, θα μπορούσα να φτύσω νίκελ. 234 00:22:32,040 --> 00:22:34,600 Εμπρός, Μπιλ. Ορίστε, Σμίτι. Εδώ είναι ένα δώρο για εσάς. 235 00:22:34,680 --> 00:22:39,360 Και να το έχετε πάντα στο πουκάμισό σας τσέπη. Ε, ευχαριστώ, Μάρεϊ. 236 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 237 00:22:44,400 --> 00:22:46,560 Έτοιμοι, παιδιά; Πάμε. 238 00:22:46,640 --> 00:22:49,840 Η γνωριμία να ξεχαστεί 239 00:22:49,920 --> 00:22:53,320 Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό 240 00:22:53,400 --> 00:22:57,120 Θα πρέπει να γνωριμία να ξεχαστεί 241 00:22:57,200 --> 00:23:01,280 Στις μέρες του auld lang syne 242 00:23:02,600 --> 00:23:06,120 Συνάντησα έναν φίλο σου να έρχεται έξω, Σμίτι. Barney Rebstock. 243 00:23:06,200 --> 00:23:08,560 Ο Μπάρνεϊ άκουσε ότι ήσουν πυροβόλησε. ρώτησε μετά από σένα. 244 00:23:08,640 --> 00:23:12,400 Ναι. Φαινόταν πολύ απογοητευμένος όταν άκουσε ότι δεν είχες ταφεί ακόμα. 245 00:23:13,480 --> 00:23:17,600 Κατευθυνόταν για την πόλη; Αποστολή μιας δέσμης βοδιών. 246 00:23:17,640 --> 00:23:20,680 Θα γυρίσω με το αυτοκίνητο στην πόλη μαζί σου, Μπιλ. Για ποιο λόγο; 247 00:23:20,760 --> 00:23:23,960 Μια λέξη με τη Rebstock. 248 00:23:24,000 --> 00:23:28,480 Γιατί δεν κρατάς τα μεγάλα σου κλειστό στόμα; Ναι, γιατί δεν το κάνω; 249 00:23:28,560 --> 00:23:33,280 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Σμίτι. Τι είναι το βιαστείτε να δείτε το Rebstock; Θέλω τον Μπάρτον. 250 00:23:33,360 --> 00:23:36,240 Τι; Είσαι τρελός; Νομίζεις ότι έχει Ο Μπάρτον με το καπέλο του ή κάτι; Ναι. 251 00:23:36,320 --> 00:23:40,840 Γιατί; Έχω ένα προαίσθημα που έχει Ο Μπάρτον κρύφτηκε στο φαράγγι Γουίλιαμς. 252 00:23:40,920 --> 00:23:44,160 Έλα, Μπιλ. Τώρα, κοίτα, Σμίτι. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, έτσι; 253 00:23:44,200 --> 00:23:47,840 Αν η προαίσθησή σου είναι σωστή, ίσως μπορώ πείσει τη Rebstock να παραδώσει τον Barton. 254 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Τι ανακατεύετε σε αυτό; Λοιπόν, σίγουρα δεν είσαι σε κατάσταση. 255 00:23:51,640 --> 00:23:53,960 Κανένας άλλος λόγος; 256 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα με τη Rebstock. 257 00:23:56,800 --> 00:24:00,960 Από πότε ένας άνθρωπος σαν τον Rebstock είναι κλέφτης και ένα βοοειδή θρόισμα, σήμαινε κάτι για σένα; 258 00:24:02,160 --> 00:24:07,200 Εάν ένας άνδρας δραστηριοποιείται στον σιδηρόδρομο ή στην επιχείρηση βοοειδών, πρέπει να είναι φιλικός με τους γείτονές του. 259 00:24:07,280 --> 00:24:10,320 Εντάξει, Μάρεϊ. Πάρτε το εύκολο. Αυτή είναι η δουλειά μου, θυμάσαι; 260 00:24:10,400 --> 00:24:13,480 Αυτό είναι το Bucks με πληρώνει. 261 00:24:16,440 --> 00:24:21,160 - Αντίο, Μάρεϊ. Πες τη Μαριάν ευχαριστώ για όλα. - Ναι. σίγουρα θα. 262 00:24:31,560 --> 00:24:33,720 Λοιπόν, γεια σου, Σμιθ. Γεια σας. 263 00:24:33,800 --> 00:24:37,160 Περπατώντας πάλι, ε; Λοιπόν, είμαι σίγουρα χαρούμενος δεν είναι τίποτα σοβαρό. 264 00:24:37,240 --> 00:24:42,240 - Θα ήθελα μια κουβέντα μαζί σου, Ρέμπστοκ. - Θα ήταν ένα πραγματική χαρά, γιε μου, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος τώρα. 265 00:24:42,280 --> 00:24:44,440 Θέλω να φορτώσω τα βοοειδή πριν... Εντάξει. Οταν; 266 00:24:44,520 --> 00:24:47,720 Λοιπόν, τι λέτε για τον Πιτ αμέσως μετά το δείπνο; 267 00:24:47,760 --> 00:24:50,280 Θα το εκτιμούσα ως προνόμιο να σου αγοράσω ένα ποτό. Θα είμαι εκεί. 268 00:24:50,360 --> 00:24:52,800 Πρόστιμο. Ερχομαι. 269 00:25:00,440 --> 00:25:03,280 Δεν μου αρέσει, Σμίτι. Δεν μου αρέσει κανένα μέρος του. 270 00:25:03,360 --> 00:25:07,240 Αυτός ο Γουάιτι. Είδες τα μάτια του; Σου έκοβαν το συκώτι. 271 00:25:07,320 --> 00:25:11,560 Σου λέω, Σμίτι, περπατάς κατευθείαν σε αυτό. Εσύ, με ένα μόνο χέρι. 272 00:25:11,640 --> 00:25:16,200 Α, ηρεμήστε, Μπιλ. Γλυκό βάσανο Μωυσή, αγόρι, γιατί δεν παίρνεις τον σερίφη; 273 00:25:16,240 --> 00:25:20,800 Mac; Την ώρα που ανέβηκε σε ένα άλογο, ο Μπάρτον πέθαινε από βαθιά γεράματα. 274 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 Ω, κύριε McCloud! 275 00:25:26,800 --> 00:25:30,440 Κύριε McCloud, θα ήθελα να γνωριστούμε Λουκ Σμιθ. Είσαι λοιπόν ο μεγάλος Σμιθ. 276 00:25:30,520 --> 00:25:33,280 Δεν ξέρω για αυτό. Χαρούμενος να το ακούσω δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 277 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 Λοιπόν, ευχαριστώ. Άκουσα πολλά για σένα, Σμιθ. 278 00:25:35,600 --> 00:25:37,880 Όλα καλά, ελπίζω. Καλός; 279 00:25:37,960 --> 00:25:41,560 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Πρόεδρο Μπακς, πρακτικά είσαι θρύλος. 280 00:25:41,640 --> 00:25:44,840 Μόλις μου έστειλε ένα καλώδιο. Φαινόταν αρκετά χαρούμενος για τον τρόπο που χειριστήκατε την επιχείρηση Barton. 281 00:25:44,880 --> 00:25:47,880 Μπορείτε να του πείτε τη βαθμολογία στο Ο Μπάρτονς είναι ακόμα δύο κάτω και ένας ακόμη. 282 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 Σίγουρα θα το κάνω. Λουκά.! 283 00:25:50,160 --> 00:25:53,960 - Λουκ! - Θα σε δω. 284 00:25:56,280 --> 00:25:58,600 Λοιπόν, καλά. Πώς είναι το αγόρι μου; Γεια σου, Έμυ. 285 00:25:58,640 --> 00:26:01,880 Ωχ. 286 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 Ω, Λουκ, φαίνεται είσαι πάντα σε δύσκολη θέση. 287 00:26:04,600 --> 00:26:07,120 Μια από αυτές τις μέρες, είσαι Θα... Μην ανησυχείς για μένα. 288 00:26:07,200 --> 00:26:10,000 Το σημαντικό είναι πώς είναι εσύ; Ω, είμαι καλά, Λουκ, μια χαρά. 289 00:26:10,080 --> 00:26:13,960 Και έχει ακόμα την εμφάνισή της, ε, Σμίτι, ακόμα κι αν καταρρέει. 290 00:26:14,000 --> 00:26:17,960 Καταρρέει; Εσείς, με το κατάστημά σας τα δόντια και τα μαλλιά σου βγαίνουν. 291 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Πες, Έμμυ, αν έχεις άλογο, θα μπορούσα να φάω το μισό του. Το δείπνο θα είναι ακριβώς στο τραπέζι. 292 00:26:21,080 --> 00:26:24,720 Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο, για λογαριασμό απόψε πρέπει να δω έναν άντρα... 293 00:26:24,760 --> 00:26:26,680 για έναν σκύλο. 294 00:26:30,560 --> 00:26:33,640 Άσε τον μακριά, Σιγκράου. Πες, ήμουν κάτω από το νότιο λιβάδι. 295 00:26:33,680 --> 00:26:37,880 Καλύτερα να βγάλουμε αυτά τα βοοειδή από εκεί αύριο Φροντίστε το πρώτο πράγμα το πρωί. 296 00:26:44,680 --> 00:26:47,440 Γεια σου, γλυκιά μου! μμ. 297 00:26:47,480 --> 00:26:50,080 Ω, Μάρεϊ, δεν θα μεγαλώσεις ποτέ; 298 00:26:50,160 --> 00:26:53,520 Αν τηλεφωνήσεις τώρα στον Λουκ, θα το πάρουμε φάω. Ο Λουκ πήγε στην πόλη. 299 00:26:53,600 --> 00:26:56,640 Για ποιο λόγο; Είχε κάποια τρέλα ιδέα ότι θα μπορούσε να καρφώσει τον Μπάρτον. 300 00:26:56,720 --> 00:26:59,200 Μπάρτον; Μμ-χμμ. 301 00:26:59,280 --> 00:27:03,240 Murray, δεν είναι σε καμία περίπτωση να το κάνει αυτό. Αυτό του είπα, αλλά ξέρεις τη Σμίτι. 302 00:27:03,320 --> 00:27:06,080 Αλλά ο Μπάρτον είναι επικίνδυνος. Είναι δολοφόνος. 303 00:27:06,160 --> 00:27:10,880 Ω, Μάρεϊ, γιατί τον άφησες να φύγει; Γιατί; Ο καθένας θα πίστευε ότι η Σμίτι ήταν ακόμα με τα γόνατα. 304 00:27:10,960 --> 00:27:14,000 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτόν αν ήταν εντάξει. 305 00:27:14,080 --> 00:27:18,120 Murray, αν συμβεί κάτι Αυτόν, ποτέ δεν θα συγχωρούσαμε τον εαυτό μας, ποτέ. 306 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Εντάξει, αγάπη μου. Αν είναι έτσι νιώστε το, θα σας οδηγήσω στην πόλη. 307 00:27:22,200 --> 00:27:25,680 Και αν μπορείς να τον αποφύγεις, Θα σου αγοράσω ένα νέο καπέλο. 308 00:27:48,760 --> 00:27:52,160 Γεια σας, κύριε Rebstock. Τι θα είναι; Ω, Θα πάρω λίγο από αυτό το ιδιαίτερο... 309 00:28:13,720 --> 00:28:16,280 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνει έξω από την πόλη. 310 00:28:16,360 --> 00:28:19,480 Έτσι έκανες. Είμαι λοιπόν στην πόλη. 311 00:28:20,640 --> 00:28:23,400 Τι γίνεται λοιπόν; 312 00:28:26,000 --> 00:28:28,480 Θα σε πάρουν λοιπόν, αυτό είναι τι. 313 00:28:28,560 --> 00:28:32,000 Σήκωσε; Φεύγω από εδώ. 314 00:28:32,080 --> 00:28:35,000 Τον άκουσες, Γουάιτυ; Φεύγει από εδώ. 315 00:28:36,080 --> 00:28:38,720 Που νόμιζες θα πας γιε μου; 316 00:28:38,800 --> 00:28:41,880 Υπάρχουν πολλές πολιτείες στην Ένωση, έτσι δεν είναι; 317 00:28:41,960 --> 00:28:45,120 Γιε μου, μπορείς να φτάσεις στο μονοπάτι από εδώ στην Κίνα και σε κάθε μίλι, 318 00:28:45,200 --> 00:28:48,920 Ψιθυρίζοντας ο Σμιθ θα αναπνέει κάτω από το πίσω μέρος του λαιμού σας. 319 00:28:50,880 --> 00:28:53,080 Σιδηρουργός; Ναί. 320 00:28:53,120 --> 00:28:55,840 Ο τύπος που όσο εσύ Το live θα σας κρατήσει στο άλμα. 321 00:28:55,920 --> 00:29:00,360 Κρύβεται στα πίσω δωμάτια. Φοβάται να περπατήσει μέχρι ένα μπαρ και πάρε το ποτό σου σαν άντρας. 322 00:29:00,440 --> 00:29:03,200 Ναι. Σιδηρουργός. 323 00:29:03,280 --> 00:29:05,480 Ίσως στον Μπλέικ αρέσει να τρέχει. 324 00:29:06,560 --> 00:29:09,360 Ποιος τρέχει; Είσθε. 325 00:29:10,520 --> 00:29:16,000 Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να δω. Ένας μεγαλωμένος τρέχοντας από τον τύπο που σκότωσε τα δύο αδέρφια του. 326 00:29:18,240 --> 00:29:21,800 Γιατί, αν είχες τα κότσια του α ακρίδα, γιε, θα λέγατε το χέρι του Σμιθ. 327 00:29:21,880 --> 00:29:25,400 Καλύτερα να πεθάνεις παρά ιδρώνει κάθε φορά που ανοίγει μια πόρτα. 328 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 Και θα ανοίξει πολύ σύντομα τώρα, 329 00:29:29,400 --> 00:29:32,560 γιατί ο Σμιθ είναι καθ' οδόν εδώ πέρα. 330 00:29:33,920 --> 00:29:36,640 Που πας γιε μου; Εκτός. 331 00:29:36,680 --> 00:29:39,160 Εγώ και ο Σμιθ θα το κάνουμε χρειάζονται άφθονο χώρο για τους αγκώνες. 332 00:29:39,200 --> 00:29:41,080 Πες Μπλέικ... Τι; 333 00:29:41,120 --> 00:29:43,760 Αν χρειάζεστε βοήθεια... 334 00:29:48,120 --> 00:29:51,080 Περιμένετε εδώ έξω. 335 00:29:51,160 --> 00:29:53,560 Σμίτι, γιατί δεν ακούς λόγος; Θέλεις να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 336 00:29:53,600 --> 00:29:57,640 Ξέρεις ότι το κάνω. Μείνετε έξω εδώ και με τα μάτια σου ανοιχτά. 337 00:30:13,360 --> 00:30:16,360 Λοιπόν, καλά. Ορίστε λοιπόν είναι. Κάτσε, γιε μου. 338 00:30:16,440 --> 00:30:18,840 Κάτσε κάτω. 339 00:30:23,200 --> 00:30:26,320 Λοιπόν, βλέπεις, Whitey και είμαι έτοιμος για σένα. 340 00:30:30,320 --> 00:30:32,600 Εκεί είμαστε. 341 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 Τώρα, γιε μου, απλά τι έχεις στο μυαλό σου; 342 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 Οποιαδήποτε χάρη σε εμένα και τον Whitey μπορεί να κάνει για σας θα είναι μια πραγματική απόλαυση. 343 00:30:37,800 --> 00:30:42,320 - Δεν θα το κάνεις, Γουάιτυ; - Rebstock, δεν θα χάσω το χρόνο σου, 344 00:30:42,400 --> 00:30:45,200 και θα σε ευχαριστήσω να μην σπαταλήσω το δικό μου. 345 00:30:45,280 --> 00:30:47,560 Έχεις τον Μπλέικ Μπάρτον. τον θέλω. 346 00:30:50,600 --> 00:30:54,920 Λοιπόν, δεν πειράζει γιε μου, μια χαρά και προσεγμένη. 347 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Και πώς θα τον ήθελες τυλιγμένο... φανταχτερό, με ροζ κορδέλες, ή απλά; 348 00:31:00,160 --> 00:31:02,640 Μην είσαι κλόουν, Rebstock. 349 00:31:03,880 --> 00:31:06,600 - Δεν έχεις αρκετά προβλήματα; - Ναι. Θέλεις μέρος τους; 350 00:31:08,880 --> 00:31:13,160 Κράτα τα χέρια σου σε αυτό το τραπέζι, αλλιώς θα σε κατακεραυνώσω έξω από την καρέκλα. Τώρα, αγόρια, αγόρια, αγόρια. Ακούω. 351 00:31:13,240 --> 00:31:17,840 Άκου, γιε μου. με παρεξηγησες. Αν είχαμε Μπάρτον, θα ήταν χαρά να τον παραδώσω. 352 00:31:17,920 --> 00:31:20,640 Ξέρω αρκετά polecats χωρίς να κρύβει μια από τις ρίγες του. 353 00:31:20,680 --> 00:31:24,720 Όχι κύριε. Εσύ σίγουρα με έχουν πάρει όλα λάθος. 354 00:31:24,800 --> 00:31:27,840 Θα σου πω τι θα κάνω, Rebstock. 355 00:31:27,880 --> 00:31:31,880 Θα σου δώσω 48 ώρες να τρέξει τον Μπάρτον από το φαράγγι του Ουίλιαμς. 356 00:31:31,960 --> 00:31:36,040 Αν δεν το κάνετε, Μπαίνω μετά από αυτόν. 357 00:31:40,720 --> 00:31:44,040 Και αυτό μπορεί και όχι να είσαι πολύ καλός για σένα. 358 00:31:59,600 --> 00:32:01,520 Δώσε μου τρεις κάρτες. 359 00:32:01,600 --> 00:32:04,240 Γεια σου, Μπιλ. Γεια σας, Doc. 360 00:32:04,320 --> 00:32:08,560 Ο Σμίτι, μόλις τον είδα να περπατάει κομμάτι... έμοιαζε με τον Μπάρτον. Μην κοιτάς. 361 00:32:12,920 --> 00:32:15,280 Μπες υπό κάλυψη. Σμίτι. 362 00:32:15,360 --> 00:32:18,320 Με άκουσες. Είπα να κρυφτώ. 363 00:32:20,160 --> 00:32:22,400 Καληνύχτα, γιατρέ. 364 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 Έλα, έλα! Από εδώ! 365 00:33:45,400 --> 00:33:48,080 Τον πήρες.! Καλό παιδί.! Ωραία, κύριε Σμιθ. 366 00:33:48,120 --> 00:33:51,960 Άκουσα τους πυροβολισμούς, και... Ναι, εμείς γνωρίζω. Σταμάτησες λοιπόν για να λάμψεις το σήμα σου. 367 00:33:52,040 --> 00:33:54,160 Ανέλαβε, Σερίφη. Ι σίγουρα θα γίνει, κύριε Σμιθ. 368 00:33:54,200 --> 00:33:56,320 Και μην πέσεις κάτω καμία τρύπα γοφάρι. 369 00:34:03,240 --> 00:34:06,120 Τι συμβαίνει, Ντου Σανγκ; 370 00:34:07,480 --> 00:34:09,680 Χάνεις την επαφή σου; 371 00:34:17,160 --> 00:34:20,080 Σταμάτα να ανησυχείς, Μάριαν. Σταματήστε να ανησυχείτε». 372 00:34:20,120 --> 00:34:22,360 Τα είδες; Αυτός είναι ο Rebstock και ο Du Sang. 373 00:34:22,440 --> 00:34:25,640 Α, σταμάτα να κάνεις σαν ήσουν η νοσοκόμα του ή κάτι τέτοιο. 374 00:34:32,320 --> 00:34:34,760 Γεια σου. 375 00:34:34,840 --> 00:34:37,480 Λουκ! Λουκ! 376 00:34:39,480 --> 00:34:42,760 Λουκ. Γιατί, Μαριάν, τι συμβαίνει; 377 00:34:43,880 --> 00:34:48,360 Α, φοβόμουν τόσο πολύ. Ήμουν τόσο ανήσυχος ότι... Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 378 00:34:48,440 --> 00:34:50,880 Είμαι εντάξει. 379 00:34:52,560 --> 00:34:55,440 Βλέπω; Είμαι όλος σε ένα κομμάτι. 380 00:35:05,200 --> 00:35:08,080 Γεια, Σμίτι. Τόσο καιρό, Λουκ. 381 00:35:18,520 --> 00:35:23,960 Ω, που ήσουν Μπίλι αγόρι, Μπίλι αγόρι 382 00:35:24,040 --> 00:35:29,320 Ω, που ήσουν γοητευτικός Μπίλι 383 00:35:29,400 --> 00:35:32,440 Έχω πάει για να αναζητήσω γυναίκα 384 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 Είναι η αγαπημένη της ζωής μου 385 00:35:35,840 --> 00:35:38,080 Είναι νεαρό πράγμα 386 00:35:38,160 --> 00:35:42,160 Και δεν μπορεί να αφήσει τη μητέρα της 387 00:35:42,240 --> 00:35:47,240 - Έμμυ, τι ώρα είναι; - Είναι μια ώρα μετά το πρωινό, αυτή είναι η ώρα. 388 00:35:47,320 --> 00:35:49,360 Θα μπορούσε να μείνει στο κρεβάτι όλη μέρα. 389 00:35:49,440 --> 00:35:53,400 Μπορεί να ψήσει μια κερασόπιτα Μπίλι αγόρι, Μπίλι αγόρι 390 00:35:53,480 --> 00:35:56,680 Μπορεί να ψήσει μια κερασόπιτα γοητευτικός Μπίλι 391 00:35:56,760 --> 00:36:01,240 Μπορεί να ψήσει μια κερασόπιτα γρήγορα καθώς η γάτα μπορεί να κλείσει το μάτι 392 00:36:01,320 --> 00:36:03,320 Είναι νεαρό πράγμα 393 00:36:03,360 --> 00:36:07,160 Και δεν μπορεί να αφήσει τη μητέρα της 394 00:36:08,960 --> 00:36:12,120 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς, Έμυ. έχω πρέπει να σε αξιοποιήσω όσο σε έχω. 395 00:36:13,760 --> 00:36:16,080 Ωχ, ευλογημένος. 396 00:36:16,160 --> 00:36:18,440 Πιες τον καφέ σου πριν κρυώσει. 397 00:36:18,520 --> 00:36:20,800 Καλημέρα γιατρέ. Έμμυ. 398 00:36:20,840 --> 00:36:23,040 Γεια σας, Doc. Πώς είσαι, Σμίτι; 399 00:36:23,120 --> 00:36:25,440 Γεια σου Μπαγκς. Πώς έρχεται αυτό το βατραχοπέδιλο; 400 00:36:25,480 --> 00:36:28,160 Ωραία σαν καινούργια, ευχαριστώ. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 401 00:36:28,240 --> 00:36:32,200 Ξέρεις, είναι τέσσερις γυμνοσάλιαγκες που έχω σκάψει έξω από αυτόν. Κάπως να τα σώσουμε. 402 00:36:32,280 --> 00:36:34,880 Μπόμπι, κούνησε τα χέρια με τον κ. Σμιθ. Ο Μπόμπι είναι εγγονός μου. 403 00:36:34,960 --> 00:36:38,600 Μαζεύει μαζί μου στο ράντσο ένα ξόρκι. Ω. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπόμπι. 404 00:36:38,680 --> 00:36:41,760 Πες, είσαι Whispering Smith; Αυτό μου λένε. 405 00:36:41,800 --> 00:36:44,320 Α, ρε. Αυτός είναι ο σκύλος σας; 406 00:36:44,400 --> 00:36:48,200 Ναι. Αυτός είναι ο Άγιος Μωυσής. Χμμ. Τι έχει στο στόμα του; 407 00:36:48,280 --> 00:36:51,560 Ε; Λοιπόν. 408 00:36:51,640 --> 00:36:54,320 Πρέπει να κάνεις ένα μάθημα από τον σκύλο σας, μάθετε να εξοικονομείτε χρήματα. 409 00:36:54,400 --> 00:36:56,760 Σμίτι, πρέπει να είμαστε τρέχοντας μαζί. Εντάξει, γιατρ. 410 00:36:56,840 --> 00:36:58,720 Τόσο καιρό, Λουκ. Αντίο, Μπαγκς. 411 00:36:58,760 --> 00:37:00,640 Ηρέμησε, αγόρι μου. Αντίο, Μπόμπι. 412 00:37:00,680 --> 00:37:04,240 Αντίο, κύριε Σμιθ. 413 00:37:08,280 --> 00:37:12,160 Έλα, Μπόμπι. Θα προσπαθήσουμε ξανά αργότερα. 414 00:37:12,240 --> 00:37:15,840 Γεια, αγόρι. Καλημέρα Μπιλ. 415 00:37:15,880 --> 00:37:20,520 Ακόμα το σκέφτεσαι φεύγεις από την πόλη σήμερα; Νομίζω πως ναι. 416 00:37:20,560 --> 00:37:22,960 Ω, Μπιλ; 417 00:37:23,040 --> 00:37:25,080 Ναι; 418 00:37:26,760 --> 00:37:31,520 Πριν πάω, έχω κάτι είχα σκοπό να σε ρωτήσω. Τι είναι αυτό; 419 00:37:32,640 --> 00:37:36,880 Δεν είναι εύκολο. Είναι... Λοιπόν, πρόκειται για τον Murray. 420 00:37:36,960 --> 00:37:39,920 Από πότε υπήρξε κάτι για τον Murray δεν ήταν εύκολο; 421 00:37:41,000 --> 00:37:45,440 - Τώρα, μην πονάς. - Δεν πονάω. Απλώς ρωτάω». 422 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 Πώς εξηγείτε τους φίλους του; Rebstock, Du Sang... η στολή Williams Canyon; 423 00:37:50,160 --> 00:37:52,480 Ο Μάρεϊ είναι μεγάλος άντρας, δεν είναι; 424 00:37:52,520 --> 00:37:56,440 - Ή πρέπει ακόμα να διαλέξουμε τον συμπαίκτη του; - Κοίτα, Μπιλ. Αυτό είναι το σπίτι σου. 425 00:37:56,520 --> 00:38:00,520 Δεν χρειάζεται να ακούσετε αν δεν θες. ακούω. 426 00:38:00,600 --> 00:38:03,240 Εντάξει. Πόσο κάνεις φαντάζομαι ότι κάνει σιδηρόδρομο; 427 00:38:03,320 --> 00:38:06,440 Δεν ξέρω. Δεν είδα ποτέ το μισθό του. 428 00:38:06,520 --> 00:38:10,840 120 το μήνα, ίσως 200, αλλά όχι παραπάνω. 429 00:38:10,920 --> 00:38:14,120 -Τι προλαβαίνεις; - Το ράντσο του. 430 00:38:14,160 --> 00:38:17,480 Πώς φαντάζεσαι ότι μπορεί δημιουργήσει μια εξάπλωση όπως αυτό; 431 00:38:17,520 --> 00:38:20,680 - Όχι για αυτά που τον πληρώνει ο σιδηρόδρομος. - Σμίτι, 432 00:38:20,720 --> 00:38:24,440 Δεν πονάω και δεν είμαι θυμωμένος, αλλά σου λέω, δες... 433 00:38:24,520 --> 00:38:29,280 Ό,τι κάνει ή δεν κάνει ο Μάρεϊ, Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. 434 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Κάνεις λάθος, Μπιλ. 435 00:38:32,880 --> 00:38:37,480 Είναι ο καλύτερος φίλος που έχω, ο ο καλύτερος τύπος που φόρεσε ποτέ μια μπότα. 436 00:38:37,520 --> 00:38:41,520 Όταν τον βλέπω να κατευθύνεται προς ένα άνοιξε διακόπτη, αυτή είναι η δουλειά μου. 437 00:38:42,640 --> 00:38:45,680 Και είναι και δικό σου. 438 00:38:45,760 --> 00:38:49,040 Ναι. Ναι, Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 439 00:38:50,600 --> 00:38:53,200 Εδώ. Κόψτε το loafing και πιάσε δουλειά. 440 00:38:53,280 --> 00:38:57,320 Λοιπόν, Σμίτι, αν δεν βλέπω να... Θα σε δω πριν φύγω. 441 00:38:57,360 --> 00:39:00,440 Αντίο, Έμμυ. Αντίο. 442 00:39:03,200 --> 00:39:07,800 Λοιπόν, πού νομίζεις θα πας απο εδω? 443 00:39:07,880 --> 00:39:10,640 Γιούτα, Νεβάδα, Καλιφόρνια. 444 00:39:10,680 --> 00:39:14,800 - Θα αφήσω τον Μπακς να ανησυχεί γι' αυτό. - Α, Λουκ, γιατί δεν μένεις; 445 00:39:14,880 --> 00:39:17,640 Ξέρεις γιατί Δεν θέλω να μείνω, Έμυ. 446 00:39:20,320 --> 00:39:24,120 Ποτέ δεν ήθελα να έρθω εδώ στην πρώτη θέση. 447 00:39:32,320 --> 00:39:35,080 Ναυάγιο! 448 00:39:36,360 --> 00:39:38,360 Τσάντες! 449 00:39:43,280 --> 00:39:45,800 Πληγώθηκε κανείς; 450 00:40:02,880 --> 00:40:05,920 Σμιθ, τρέχω έξω στο ναυάγιο. 451 00:40:06,000 --> 00:40:09,200 Θα το θεωρούσα χάρη αν το έκανες έλα μαζί μου. Θα χαιρόμουν. 452 00:40:31,640 --> 00:40:33,960 Λασκάρω! 453 00:40:37,600 --> 00:40:40,680 Δώσε μου αυτό το γάντζο εδώ, Μπιλ. 454 00:40:42,680 --> 00:40:44,800 Καλά. Αφαιρέστε το! 455 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 Είναι όλα δικά σας, παιδιά. 456 00:40:59,080 --> 00:41:02,040 Προσέξτε παρακάτω.! 457 00:41:02,120 --> 00:41:04,560 Ελέγξτε αυτό, θα το κάνεις, Μπιλ; 458 00:41:04,600 --> 00:41:07,320 Πώς τα πάμε, Σήγκρου; Πρώτης τάξεως. 459 00:41:09,840 --> 00:41:12,720 Ορίστε, Seagrue. 460 00:41:12,800 --> 00:41:16,000 Ορίστε, άνδρες. Πούρα στο σπίτι. 461 00:41:17,280 --> 00:41:19,240 Seagrue. Ευχαριστώ. 462 00:41:19,320 --> 00:41:23,320 Τώρα, κοίτα. Όταν πάρετε ένα φορτίο, αναλάβετε το στη θέση του Rebstock και επιστρέψτε εδώ. 463 00:41:23,400 --> 00:41:25,240 Σίγουρα θα. Πού το θέλεις αυτό το βαρέλι; 464 00:41:25,320 --> 00:41:27,280 Ας το ρυθμίσουμε εδώ, Φρανκ. 465 00:41:33,000 --> 00:41:35,360 Εύκολα, Μάρεϊ. Η θήκη δεν είναι καν κατεστραμμένη. 466 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Λοιπόν, είναι τώρα. 467 00:41:39,760 --> 00:41:42,960 Κοίτα, αγόρια! Ελάτε να το πάρετε! 468 00:41:45,520 --> 00:41:47,480 Γεια, Μάρεϊ. 469 00:41:47,560 --> 00:41:50,680 Γεια, Σμίτι. Γιατί, ρε καρακάξα, εσύ. Τι κάνεις εδώ έξω; 470 00:41:50,720 --> 00:41:53,520 Νόμιζα ότι θα έρθω και διώξτε το μολύβδινο από το παντελόνι σας. 471 00:41:53,600 --> 00:41:57,240 Sinclair, είναι αυτό το κονιάκ; Ναι, σίγουρα. Έχετε μερικά. 472 00:41:57,280 --> 00:42:00,200 Θα σου φτιάξει άντρα. 473 00:42:00,280 --> 00:42:02,920 Καταλαβαίνετε, φυσικά, ότι το ποτό στη δουλειά είναι ενάντια στους κανόνες. 474 00:42:03,000 --> 00:42:06,440 Ιδρώνοντας εδώ στον καυτό ήλιο έτσι, ένας άντρας χρειάζεται περισσότερα στα σπλάχνα του παρά σκέτο νερό. 475 00:42:06,520 --> 00:42:08,760 Δεν είναι έτσι, παιδιά; Αυτό είναι σωστό. 476 00:42:08,800 --> 00:42:12,280 - Αυτά τα πούρα. Είναι και αυτοί από το ναυάγιο; - Πού αλλού; 477 00:42:15,040 --> 00:42:19,320 Σινκλέρ, θα σου δώσω πέντε λεπτά. τότε θα περιμένω αυτούς τους άντρες να επιστρέψουν στη δουλειά. 478 00:42:19,400 --> 00:42:21,880 Γιατί εσύ... Ηρέμησε, Μάρεϊ. 479 00:42:21,920 --> 00:42:25,640 Προσπαθεί μόνο να κάνει τη δουλειά του. Έχει πολλά να μάθει ακόμα. 480 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 Ίσως θα έπρεπε να τον μάθω με λαβή λαβής. 481 00:42:28,440 --> 00:42:33,080 Γιατί δεν προσπαθείς να του δώσεις ένα διάλειμμα; Ίσως θα μάθει καθώς προχωράει, ε; 482 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 Τι είναι αυτό που φορτώνετε; 483 00:42:35,520 --> 00:42:38,880 Α, μερικά πράγματα που... κάποια πράγματα που συνετρίβη στο ναυάγιο, υποθέτω. 484 00:42:38,960 --> 00:42:41,280 Έχεις ταίρι; Οδηγός; 485 00:42:41,320 --> 00:42:43,280 Ναι; Τίνος βαγόνι είναι αυτό; 486 00:42:43,360 --> 00:42:45,680 - Γεια, Μάρεϊ! - Ναι! 487 00:42:47,280 --> 00:42:50,280 Ο φίλος εδώ θέλει να μάθει του οποίου το βαγόνι είναι αυτό. 488 00:42:50,360 --> 00:42:53,120 Είναι δικό μου και αυτά οι άντρες είναι από το ράντσο μου. 489 00:42:53,200 --> 00:42:57,200 Τι είναι όλα αυτά; Είναι ακριβώς αυτό που βλέπεις... 490 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 κατεστραμμένο εμπόρευμα, κυρίως σκουπίδια. 491 00:42:59,720 --> 00:43:01,600 Που το μεταφέρεις; 492 00:43:01,640 --> 00:43:05,080 Τι είναι αυτό για εσάς που το μεταφέρουμε; 493 00:43:07,800 --> 00:43:10,920 Σκουπίδια, ε; Προσωπικά, θα το έλεγα λάφυρα. 494 00:43:11,000 --> 00:43:13,720 McCloud, δεν μου αρέσει αυτή η λέξη. 495 00:43:13,800 --> 00:43:17,640 Μεταφορά αξίας περίπου 2.000 δολαρίων από άριστα υγιή εμπορεύματα, 496 00:43:17,720 --> 00:43:20,120 Νομίζω ότι το loot είναι η σωστή λέξη. 497 00:43:20,200 --> 00:43:23,760 Όσο υπάρχει σιδηρόδρομος, πράγματα όπως αυτό ήταν για τα πληρώματα ναυαγών. 498 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Έχω δίκιο, παιδιά; 499 00:43:26,600 --> 00:43:29,000 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Ο Μπακς με έστειλε εδώ για να σταματήσω. 500 00:43:30,200 --> 00:43:33,200 Σινκλέρ, θα ξεφορτώσεις αυτό το βαγόνι. 501 00:43:33,280 --> 00:43:36,600 Dansing, βάλε αυτά τα πράγματα πίσω στη δεξιά διαδρομή. 502 00:43:36,680 --> 00:43:39,120 Εντάξει, αγόρια... Θα βάλω μυαλό ο πρώτος άνθρωπος που άπλωσε το χέρι του! 503 00:43:39,200 --> 00:43:42,680 Σωστά, Μάρεϊ! 504 00:43:47,040 --> 00:43:49,360 Murray, νομίζω ότι μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό πάνω ήσυχα, οι τρεις μας. 505 00:43:49,440 --> 00:43:52,320 Τώρα, μείνε έξω από αυτό, Σμιθ. Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του McCloud. 506 00:43:52,360 --> 00:43:56,640 Όχι, Μάρεϊ, είναι ανάμεσα σε σένα και τους σιδηρόδρομος. Και φοβάμαι ότι αυτό με κόβει. 507 00:43:56,680 --> 00:43:59,960 Εντάξει, αγόρια. Καθαρίστε τα ίχνη. Και να απολύσω το πλήρωμά μου, έτσι; 508 00:44:00,040 --> 00:44:02,560 Αν θες τη δουλειά μου, πες το και θα τα παρατήσω. 509 00:44:02,600 --> 00:44:04,880 Όχι, Μάρεϊ. μόνο ρωτάω να το συζητήσουμε αυτό. Ερχομαι. 510 00:44:04,960 --> 00:44:07,480 Ό,τι έχεις να πεις, μπορείς πες το εδώ, αλλά πες το γρήγορα. 511 00:44:07,560 --> 00:44:11,120 Αυτό το ναυάγιο θα καθίσει απέναντι τα κομμάτια μέχρι να διευθετηθεί αυτό το πράγμα. 512 00:44:11,200 --> 00:44:14,520 Εννοείς, είτε είναι ο δικός σου τρόπος, είτε θα πατήσεις ολόκληρη τη γραμμή, είναι αυτό; 513 00:44:14,600 --> 00:44:17,840 Αυτό είναι όλο. Μάρεϊ, εγώ ακόμα σκεφτείτε ότι μπορούμε να το συζητήσουμε. 514 00:44:17,920 --> 00:44:21,480 Φυσικά, μπορούμε, αλλά δεν θα είναι ποτέ ο τρόπος σου. 515 00:44:21,520 --> 00:44:23,400 Μπιλ, άκουσες τι είπε ο κ. ΜακΚλάουντ. 516 00:44:23,440 --> 00:44:27,440 Ξεκινήστε να ξεφορτώνετε αυτό το βαγόνι. Εντάξει, Seagrue. Κινηθείτε. Μεταφέρετε αυτό το φορτίο από εδώ. 517 00:44:27,520 --> 00:44:30,920 Seagrue, αν μετακινήσεις αυτά τα μουλάρια, Θα τους πυροβολήσω ανάμεσα στα ίχνη. 518 00:44:31,000 --> 00:44:33,440 Εντάξει, Μπιλ. Ξεφορτώστε αυτό το βαγόνι. 519 00:44:33,520 --> 00:44:36,520 Θέλεις αυτό το πράγμα, ε; Με τον Ιούδα, θα το έχεις! 520 00:44:36,560 --> 00:44:39,440 Ελάτε, παιδιά! Δώσε ένα χέρι! 521 00:44:43,480 --> 00:44:46,360 Ορίστε ένα φόρεμα για εσάς! 522 00:44:56,920 --> 00:45:00,240 - Σινκλέρ, απολύθηκες. -Μια χαρά μου ταιριάζει, μια χαρά! 523 00:45:00,280 --> 00:45:03,120 Και εγώ επίσης! Και δώσε τους το δικό μου. Σίγουρα, μένω με τον Μάρεϊ! 524 00:45:03,200 --> 00:45:05,200 Εσείς αγόρια το περάσατε τη στιγμή που ανέβηκες σε αυτό το βαγόνι. 525 00:45:06,960 --> 00:45:10,920 Ξέρεις το πρόβλημα με σένα, Σμιθ. Έχεις φορέσει ένα σήμα στρατάρχη τόσο μεγάλο, τώρα μυρίζεις σαν ένα. 526 00:45:11,000 --> 00:45:13,760 Εντάξει, Seagrue. Πάμε. Θα το κάνουμε δροσιστείτε στο ράντσο με μερικά ποτά. 527 00:45:13,840 --> 00:45:18,120 Χια.! Εδώ ερχόμαστε.! Giddyap, εκεί.! Ερχομαι.! Giddyap, εκεί.! 528 00:45:18,160 --> 00:45:21,640 Ερχομαι. Σπάστε το! Εντάξει, άντρες. Επιστρέψτε στη δουλειά! 529 00:45:23,760 --> 00:45:26,440 του Σινκλέρ ένας αρκετά σκληρός πελάτης. 530 00:45:26,520 --> 00:45:30,880 Όχι, δεν είναι σκληρός. Απλά πεισματάρα, αυτό είναι όλο. 531 00:45:30,960 --> 00:45:33,040 Επιστρέψτε στη δουλειά.! Ερχομαι. Καθαρό εκτός αυτής της πίστας.! Σωστό ή λάθος, 532 00:45:33,120 --> 00:45:36,680 μόλις ο Μάρεϊ ξεκινήσει κάτι, θα το τελειώσει, άσχετα. 533 00:45:39,160 --> 00:45:41,640 Κάπως, πρέπει να το διορθώσουμε, ΜακΚλάουντ. 534 00:45:43,040 --> 00:45:45,920 Είναι πολύ καλός άνθρωπος για να χάσει. 535 00:45:47,240 --> 00:45:50,640 Αυτός ο McCloud, βάζοντας τη μεγάλη του μύτη. 536 00:45:50,720 --> 00:45:53,840 Βάζω στοίχημα ότι μόλις έσπασε το λαιμό του να πάρει την αναφορά του στα Μπακς. 537 00:45:53,920 --> 00:45:56,840 Ξέρεις τον Μάρεϊ. Προσπάθησε να τον σπρώξεις, 538 00:45:56,880 --> 00:45:59,760 και θα σου τσακίσει τα μυαλά μόνο για πλάκα. 539 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 Ο McCloud απλά δεν το κάνει ξέρει πώς να τον χειριστεί. 540 00:46:01,720 --> 00:46:05,960 - Είναι περασμένες 8:00. - Ο Μπιλ πρέπει να επιστρέψει. 541 00:46:06,000 --> 00:46:08,400 Νομίζεις ότι θα έχει μιλήσει Ο Μάρεϊ θα έρθει μαζί του; 542 00:46:08,440 --> 00:46:10,320 Υπάρχει μια ευκαιρία. 543 00:46:10,360 --> 00:46:12,720 Όπως είπα και τις προάλλες... 544 00:46:12,800 --> 00:46:14,960 Μαριάν! Γεια σου, Έμυ. 545 00:46:15,040 --> 00:46:17,520 Γεια σου αγαπητέ. Γεια σου Λουκ. Γεια σου Μαριάν. 546 00:46:18,520 --> 00:46:20,600 Μόλις μπήκα με τον Μάρεϊ και τον Μπιλ. 547 00:46:20,680 --> 00:46:22,600 Σταμάτησαν στο Pete's να πιεις ένα ποτό. 548 00:46:22,680 --> 00:46:25,600 Ο καημένος ο Μάρεϊ. Υποθέτω ότι χρειαζόταν πραγματικά ένα. 549 00:46:25,680 --> 00:46:27,520 Θα τελειώσει αμέσως. 550 00:46:27,600 --> 00:46:30,640 Ο Μπιλ μας είπε ότι θα καλωδιώσεις τον Μπακς, μεσολαβώντας για τον Μάρεϊ. 551 00:46:30,720 --> 00:46:33,680 Προσευχόμουν μέχρι την πόλη ότι θα πάει καλά. 552 00:46:33,760 --> 00:46:36,240 Τώρα, μην ανησυχείς, Μαριάν. 553 00:46:36,320 --> 00:46:39,760 Ο Bucks δεν με έχει απορρίψει ποτέ ακόμα, και δεν θα το κάνει τώρα. 554 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 Πότε περιμένεις απάντηση από αυτόν; 555 00:46:42,360 --> 00:46:44,720 Οποιοδήποτε λεπτό. 556 00:46:44,760 --> 00:46:47,000 Αυτός... Ξέρει ότι φεύγω. 557 00:46:48,200 --> 00:46:50,160 Φεύγοντας; Οταν; 558 00:46:52,960 --> 00:46:55,120 Απόψε. 559 00:46:56,240 --> 00:46:59,800 Έλα, Μπιλ.! 560 00:46:59,880 --> 00:47:01,720 Έμμυ! 561 00:47:01,800 --> 00:47:04,520 W-Λοιπόν. Πώς είναι η γλυκιά μου; 562 00:47:04,600 --> 00:47:07,120 Φτου! Πόσα είχατε αγόρια; Εμείς μόνο... 563 00:47:07,160 --> 00:47:09,040 Ψεύτης! 564 00:47:09,080 --> 00:47:12,400 Γεια σου! Γεια σου. 565 00:47:12,480 --> 00:47:15,400 Υποθέτω ότι κάπως πήδηξα τις πίστες λίγο σήμερα το πρωί, Σμίτι. 566 00:47:15,480 --> 00:47:17,840 λυπάμαι. Ξέχνα το, Μάρεϊ. 567 00:47:17,920 --> 00:47:20,640 Σμίτι, είσαι εντάξει. 568 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Ο ίδιος ο Σμίτι, ε, Μάριαν; 569 00:47:22,840 --> 00:47:26,840 Γυρνώντας πάντα το άλλο μάγουλο. Όχι πάντα, Μάρεϊ. 570 00:47:26,920 --> 00:47:30,040 Πες, μου λέει ο Μπιλ καλωδιωσες Μπακς. 571 00:47:30,120 --> 00:47:32,080 Ναι, θα έπρεπε να έχουμε μια απάντηση μέχρι τώρα. 572 00:47:32,120 --> 00:47:36,000 Βλέπεις, γλυκιά μου; Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς για... τίποτα. 573 00:47:36,080 --> 00:47:38,960 Smitty wired Bucks, και τι Ο Σμίτι λέει πάει, ε, Σμίτι; 574 00:47:42,720 --> 00:47:44,720 Γεια σου, Μπιλ. Τηλεγράφημα για τον κύριο Σμιθ. 575 00:47:44,760 --> 00:47:46,880 Ευχαριστώ Μίκυ. Εντάξει. 576 00:47:49,560 --> 00:47:51,520 Ευχαριστώ, Μπιλ. 577 00:48:06,480 --> 00:48:08,400 είμαι... 578 00:48:09,400 --> 00:48:11,600 συγγνώμη, Μάρεϊ. 579 00:48:18,760 --> 00:48:21,440 Φαίνεται ότι ο Μπακς παίρνει τον εαυτό του αρκετά παιδεία. 580 00:48:22,440 --> 00:48:25,160 Υπάρχουν μερικές πολύ φανταχτερές λέξεις εδώ. 581 00:48:25,240 --> 00:48:27,080 «Εκτιμώ την παρέμβασή σας, 582 00:48:27,160 --> 00:48:30,520 «αλλά είμαι πεπεισμένος ότι ο Σινκλέρ έχει ξεπεράσει τη χρησιμότητά του. 583 00:48:30,560 --> 00:48:33,560 Αυτή η απόφαση είναι οριστική». 584 00:48:35,920 --> 00:48:38,440 Λοιπόν, δεν τα πήγες τόσο καλά, εσύ, Σμίτι; 585 00:48:38,520 --> 00:48:41,000 είμαι σίγουρος Ο Λουκ έκανε ό,τι μπορούσε. 586 00:48:41,960 --> 00:48:45,280 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 587 00:48:46,720 --> 00:48:49,160 Μάρεϊ. 588 00:48:49,240 --> 00:48:51,280 Ο Λουκ φεύγει από την πόλη απόψε. 589 00:48:52,400 --> 00:48:54,320 Ω; 590 00:48:55,360 --> 00:48:57,240 Ναι; 591 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Φοβάμαι τον Μπακς έκανε λάθος... 592 00:49:09,520 --> 00:49:13,000 μεγάλο λάθος. 593 00:49:13,080 --> 00:49:15,160 Λουκ, αυτό θα είναι το τρένο σου. 594 00:49:15,200 --> 00:49:17,400 Καλύτερα να ασχοληθώ με αυτό. 595 00:49:17,440 --> 00:49:21,240 Ελάτε κορίτσια. Πάμε να τον δούμε. 596 00:49:34,800 --> 00:49:36,720 Αντίο, Έμμυ. Αντίο, Λουκ. 597 00:49:37,840 --> 00:49:40,400 Σίγουρα ένιωσα σαν να έρχομαι σπίτι. Ο Θεός να σε έχει καλά. 598 00:49:40,480 --> 00:49:43,680 Επιστρέψτε σύντομα. Υπόσχεση τώρα. Σίγουρος. 599 00:49:43,720 --> 00:49:47,240 Όλοι στο πλοίο.! 600 00:49:47,320 --> 00:49:50,520 Αντίο, Μαριάν. Φρόντισε τον εαυτό σου. 601 00:49:50,600 --> 00:49:53,440 λυπάμαι Ο Μάρεϊ ενήργησε όπως έκανε. 602 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. 603 00:49:55,600 --> 00:49:58,760 Είναι απογοητευμένος, και εγώ το ίδιο. 604 00:49:58,840 --> 00:50:01,080 Πες του ότι θα προσπαθήσω ξανά όταν φτάσω στο Σικάγο. 605 00:50:01,160 --> 00:50:03,560 Ευχαριστώ, Λουκ. 606 00:50:03,640 --> 00:50:07,600 Παρακαλώ γράψτε. Σίγουρος. Κάνεις το ίδιο. 607 00:50:11,000 --> 00:50:14,320 Όλοι στο πλοίο! Τόσο καιρό, Μπιλ. Τόσο καιρό. Ηρέμησε, αγόρι μου. 608 00:50:14,400 --> 00:50:16,320 Ω, Μπιλ! Ναι; 609 00:50:17,520 --> 00:50:21,320 Φρόντισε τον Μάρεϊ για μένα, θα εσύ; Σίγουρα θα το κάνω, Σμίτι. σίγουρα θα. 610 00:50:49,520 --> 00:50:53,160 Αν έχετε την τιμή, έχουμε σίγουρα πήρε τη δίψα! Λοιπόν, Murray.! 611 00:50:53,240 --> 00:50:55,720 Ελάτε εδώ κάτω. 612 00:50:59,080 --> 00:51:01,080 Κάτσε, γιε μου. 613 00:51:01,160 --> 00:51:04,680 Σερβιτόρος, άλλο ένα ποτήρι εδώ για τον κύριο Σινκλέρ. 614 00:51:05,680 --> 00:51:08,120 Λοιπόν, γιε μου, ακούω ότι έχεις πάει έχοντας τα προβλήματά σου. 615 00:51:08,200 --> 00:51:10,640 Όπως λέω πάντα, όταν ένας άντρας έχει τα προβλήματά του, 616 00:51:10,720 --> 00:51:13,000 είναι όταν ένας άντρας χρειάζεται τους φίλους του. 617 00:51:14,000 --> 00:51:16,440 Με απέλυσαν, Μπάρνεϊ. 618 00:51:16,520 --> 00:51:19,720 υποθέτω ότι είναι κάτι Δεν έχω περάσει ακόμα από το μυαλό μου. 619 00:51:19,800 --> 00:51:23,640 Άρα σε απέλυσαν, ε; Λοιπόν, καλά. 620 00:51:23,720 --> 00:51:28,360 Ξέρεις, από εκεί που κάθομαι, φαίνεται αν και ο McCloud σου έκανε μια μεγάλη χάρη. 621 00:51:28,440 --> 00:51:30,720 Μου έκανε και μεγάλη χάρη. 622 00:51:30,800 --> 00:51:34,320 Γιατί μου δίνει την ευκαιρία να μιλήσω αυτό που με απασχολεί εδώ και καιρό. 623 00:51:34,400 --> 00:51:39,960 Άκου, γιε μου. γερνάω, κάπως άκαμπτο στη σέλα. 624 00:51:40,040 --> 00:51:44,720 Χρειάζομαι έναν σύντροφο, έναν άντρα με μερικά κότσια κάτω από τη ζώνη του, όπως εσύ. 625 00:51:44,800 --> 00:51:49,960 Έλα μαζί μου, Μάρεϊ. Αυτό που έχουμε φτιαγμένο πριν δεν θα είναι τίποτα». 626 00:51:50,000 --> 00:51:52,520 Μπορούμε να φτιάξουμε μόνοι μας μια πραγματική δολοφονία». 627 00:51:54,920 --> 00:51:58,080 Λοιπόν, ένα πράγμα θα σας πω: 628 00:51:58,160 --> 00:52:02,000 Ο Μπακς πιστεύει ότι μπορεί να τρέξει αυτή η διαίρεση χωρίς εμένα. 629 00:52:02,080 --> 00:52:04,000 Εντάξει. Αφήστε τον να προσπαθήσει. 630 00:54:01,240 --> 00:54:03,760 Τι ήταν αυτή τη φορά; Το ίδιο παλιό. 631 00:54:03,840 --> 00:54:07,280 Αποθεματικό τρένο συσσωρεύτηκε αυτή την πλευρά του Smoky Creek. 632 00:54:07,320 --> 00:54:11,600 Φαίνεσαι θέαμα. σε είδα έλα και βάλε τον καφέ. 633 00:54:11,680 --> 00:54:13,600 Πρόστιμο. 634 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 Μάλλον κακή τύχη, όπως λένε, έρχεται όλα σε ένα κομμάτι. 635 00:54:19,280 --> 00:54:23,120 Δεν είναι "κακή τύχη"... γέφυρες καμένες, διακόπτες που έμειναν ανοιχτοί, 636 00:54:23,200 --> 00:54:25,760 ημερολόγια γυαλισμένα, φορτίο που χάνεται στην αποστολή, 637 00:54:25,840 --> 00:54:28,200 κλεμμένα βοοειδή από δεξιά έξω από τα αυτοκίνητα. 638 00:54:28,280 --> 00:54:32,560 Όχι. Αυτό είναι κάτι όλα αυτά έχουν ξεκαθαριστεί. 639 00:54:33,760 --> 00:54:36,400 Ξέρουμε ποιος το κάνει; 640 00:54:37,440 --> 00:54:41,880 Μη με ρωτάς αυτό. Φυσικά ξέρουμε ποιος το κάνει! 641 00:54:41,960 --> 00:54:44,520 Και το ίδιο κάνουν όλοι από εδώ στο Cheyenne! 642 00:54:44,600 --> 00:54:48,440 Αν είχε μόνο την εξυπνάδα να το συνειδητοποιήσεις, ο ανόητος! 643 00:54:51,920 --> 00:54:54,840 Εγγυημένα Λάδι ινδικού φιδιού Cherokee! 644 00:54:54,920 --> 00:54:58,040 Παιδιά, θα θεραπεύσει οτιδήποτε τυχαίνει να κάνεις λάθος μαζί σου. 645 00:54:58,080 --> 00:55:01,680 Είχα μια γυναίκα που ήρθε κοντά μου για λίγο πριν. Αυτή η γυναίκα υπέφερε από αϋπνία. 646 00:55:01,760 --> 00:55:03,720 Έχω ένα γράμμα από αυτήν εδώ. Θέλω να σας διαβάσω αυτό το γράμμα. 647 00:55:03,800 --> 00:55:05,960 Εδώ λέει, «Εκτός κι αν φύγεις αμέσως από την πόλη...» 648 00:55:06,040 --> 00:55:08,200 Όχι, δεν είναι αυτό. Αυτό είναι ένα προσωπικό γράμμα φίλοι μου. 649 00:55:11,520 --> 00:55:16,080 Θα σε αφήσω εδώ, ε; Νόμιζα ότι ήμασταν πρόκειται να περάσουμε ένα ήσυχο βράδυ με την Έμμυ και τον Μπιλ. 650 00:55:17,440 --> 00:55:22,760 Αυτό το γνήσιο ινδικό λάδι φιδιού... Ίσως είναι αυτό ότι χρειάζεσαι, γλυκιά μου... ένα σφηνάκι λάδι φιδιού. 651 00:55:22,840 --> 00:55:26,000 Σίγουρα έχεις ψάξει κάπως ασήμαντο. Έχω; 652 00:55:26,080 --> 00:55:30,720 Ναι, κάπως μούφα, πονηρός γύρω από το σπίτι σαν άρρωστη κότα. 653 00:55:30,800 --> 00:55:33,840 Λυπάμαι, Μάρεϊ. Και σταμάτα να λυπάσαι τόσο πολύ. 654 00:55:33,920 --> 00:55:36,640 Κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου, λυπάσαι. 655 00:55:37,720 --> 00:55:40,800 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Τώρα με έβαλες να το κάνω. 656 00:55:40,840 --> 00:55:44,640 Γεια σου, Murray. Γεια σου εκεί! Πώς είναι το μεγάλο μου αγόρι; 657 00:55:44,680 --> 00:55:48,080 Η σύζυγος. 658 00:55:48,160 --> 00:55:52,520 Οι φίλοι της Rebstock's. Ναί. θα έπρεπε να φανταστώ. 659 00:55:56,760 --> 00:56:00,920 Λοιπόν, αν δεν είναι η ίδια η μικρή κυρία, γλαφυρό σαν μαργαρίτα και δύο φορές πιο όμορφο. 660 00:56:03,080 --> 00:56:06,560 Σίγουρα λυπάμαι αν τα αγόρια ήταν ενοχλώντας τον ύπνο σας αυτές τις νύχτες. 661 00:56:06,640 --> 00:56:09,880 Τους λέω συνέχεια, αλλά μερικές φορές δεν συνειδητοποιούν ότι δεν είναι στο σπίτι. 662 00:56:11,880 --> 00:56:15,600 Λοιπόν, εγώ... Ίσως πάω και να πάρω ένα ποτό, 663 00:56:15,680 --> 00:56:19,200 και, ε, θα σε δω, ε; Ναι. 664 00:56:20,960 --> 00:56:23,800 Γιατί δεν τον έφτυσες στα μάτια και να το τελειώσω; 665 00:56:26,920 --> 00:56:30,720 Μαριάν, τι σου έπιασε τελευταία; 666 00:56:30,800 --> 00:56:33,120 Τίποτα. Δεν με κοροϊδεύεις. 667 00:56:33,160 --> 00:56:37,120 Ένας άντρας ξέρει πότε δεν είναι επιθυμητός, πότε είναι του φέρονται σαν να ήταν δηλητήριο ή κάτι τέτοιο. 668 00:56:37,200 --> 00:56:39,600 Δεν είναι αλήθεια, Μάρεϊ. Ναι, είναι. 669 00:56:39,680 --> 00:56:41,640 Αντί να βουρκώνεις τριγύρω σαν κακομαθημένο παιδί, 670 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 αν έχεις κάτι εναντίον μου, γιατί δεν το λες; 671 00:56:45,000 --> 00:56:48,960 Εντάξει. θα σου πω. Δεν έχω αλλάξει, Μάρεϊ. 672 00:56:49,040 --> 00:56:52,520 Έχετε. Κάτι σου έχει συμβεί τρομερό. 673 00:56:52,600 --> 00:56:55,600 Το ήξερα πριν ανοίξεις το στόμα σου θα έφταιγα εγώ. 674 00:56:55,680 --> 00:57:01,080 Δεν είπα ότι φταις εσύ... όχι εντελώς. Είναι οι φίλοι σου. 675 00:57:01,160 --> 00:57:06,160 Οι φίλοι μου; Ας υποθέσουμε ότι τα αφήνεις έξω από αυτό; Αλλά δεν μπορώ, Μάρεϊ. 676 00:57:06,240 --> 00:57:10,040 Γιατί, ό,τι κι αν κάνεις, και είμαι σίγουρος ότι κάτι δεν πάει καλά, 677 00:57:10,120 --> 00:57:12,400 Ξέρω αυτούς τους άντρες είναι η αιτία του. 678 00:57:12,480 --> 00:57:15,520 Είναι κακοί άνθρωποι, Μάρεϊ! Είπα, αφήστε τους έξω από αυτό. 679 00:57:19,400 --> 00:57:21,360 Θα σου μιλήσω αργότερα. 680 00:57:49,440 --> 00:57:51,280 Ω, Λουκ. 681 00:57:53,520 --> 00:57:55,440 Τώρα, Μαριάν. 682 00:57:57,840 --> 00:58:01,480 Ω, Λουκ, είμαι τόσο ανόητος. Παρακαλώ συγχωρέστε με. 683 00:58:05,160 --> 00:58:08,680 Πότε μπήκες; Πριν από μερικές ώρες. 684 00:58:08,720 --> 00:58:10,760 Τι σας έφερε πίσω; 685 00:58:12,120 --> 00:58:15,040 Ο Μπακς με κάλεσε να έρθω. Bucks; 686 00:58:16,520 --> 00:58:20,640 Είναι τόσο κακό; Φοβάμαι ότι Το τμήμα είχε ό,τι μπορεί να πάρει. 687 00:58:21,640 --> 00:58:24,120 Μάρεϊ. 688 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 Ω, Λουκ, σε παρακαλώ, μίλα του. 689 00:58:28,480 --> 00:58:32,040 Είσαι ο παλαιότερος φίλος του. Θα σε ακούσει. Πρέπει! 690 00:58:39,160 --> 00:58:42,040 Μαριάν! Πώς είναι γλυκιά μου; Από πού εμφανίστηκες; 691 00:58:42,120 --> 00:58:45,360 Μπήκα με τον Μάρεϊ. Είναι Έμμυ μέσα; Ναι, πήγαινε μέσα. 692 00:58:45,400 --> 00:58:47,320 Θα χαρεί να σε δει. 693 00:58:50,200 --> 00:58:52,880 Μπιλ, εσύ... κάνεις κάτι ιδιαίτερο; 694 00:58:52,920 --> 00:58:56,200 Όχι. Ελάτε. Ας κάνουμε μια βόλτα. 695 00:59:08,160 --> 00:59:11,920 Κύριε Σμιθ.! Γεια σου Σερίφη. 696 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Πες, φαίνεσαι λίγο κορυφωμένος. Λοιπόν, αν δεν χαίρομαι που σε βλέπω. 697 00:59:15,040 --> 00:59:18,360 Από τότε που έφυγες αυτό το νταντ ο σιδηρόδρομος με έχει κουρελιάσει. 698 00:59:18,440 --> 00:59:21,320 Σίγουρα έχουμε. Μια φορά, εμείς σχεδόν τον είχε στο άλογό του, 699 00:59:21,400 --> 00:59:23,600 μόνο που είχε χάσει το άλογό του. 700 00:59:23,680 --> 00:59:26,280 Τώρα, αυτό δεν είναι ευγενικό, Μπιλ. Δεν είναι γεγονός. 701 00:59:26,360 --> 00:59:29,600 Έχετε δει τον Murray; Murray; Ναι, είναι στο Pete's Saloon. Μόλις τον άφησα. 702 00:59:29,680 --> 00:59:32,040 Τώρα, κύριε Σμιθ... Ε... Ευχαριστώ. 703 00:59:32,120 --> 00:59:34,080 Λοιπόν... 704 00:59:37,600 --> 00:59:41,200 Φρόντισε για μένα, φρόντισε για μένα Αν βρεθούμε στη Λαραμί 705 00:59:41,280 --> 00:59:46,080 Ίσως με παντρευτεί Πρέπει να πάω να δω, όου, όου 706 01:00:02,280 --> 01:00:05,360 - Γεια σου, Σμίτι. - Γεια σου, Μάρεϊ. 707 01:00:09,480 --> 01:00:12,320 - Άρα γύρισες, ε; - Έτσι φαίνεται. 708 01:00:12,400 --> 01:00:15,760 Και, αγόρι, είναι θέαμα για να σε δω πονεμένα μάτια. Ναι, κύριε. 709 01:00:15,840 --> 01:00:19,400 -Τι θα είναι γιε μου; - Όχι τίποτα, Ρέμπστοκ. 710 01:00:19,480 --> 01:00:22,480 Θα ήθελα να σου μιλήσω, Μάρεϊ. 711 01:00:32,320 --> 01:00:37,040 Αυτός ο Σμιθ, θα αρχίσει να μας συνωστίζει. 712 01:00:37,080 --> 01:00:40,920 Εντάξει. Θα δούμε ποιος μπορεί πλήθος πιο δύσκολο με τα περισσότερα. 713 01:00:56,720 --> 01:00:59,400 Murray, έχεις πάει γύρω από το σιδηρόδρομο πολύ καιρό. 714 01:00:59,480 --> 01:01:03,040 Ξέρετε πόσο ισχυροί είναι. Δεν μπορείς να τα χαζέψεις. 715 01:01:04,080 --> 01:01:07,160 Ναι; Προχωρώ. 716 01:01:08,800 --> 01:01:11,760 Λοιπόν, έχουν συμβεί πολλά πράγματα από τότε που έλειπα. 717 01:01:11,840 --> 01:01:14,560 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 718 01:01:16,480 --> 01:01:22,040 Εγώ, ε... μόλις μπήκα από το Crawling Stone Flats. 719 01:01:22,080 --> 01:01:23,960 Ναι; 720 01:01:25,040 --> 01:01:28,360 Ήσουν εκεί την τελευταία φορά το τρένο με βόειο κρέας καταργήθηκε. 721 01:01:28,440 --> 01:01:32,840 Είσαι τρελός. Όχι, Μάρεϊ. 722 01:01:32,920 --> 01:01:36,760 Το ξινίδι πηχτό σου πέταξε ένα παπούτσι. Το σήκωσα στο ναυάγιο. 723 01:01:36,800 --> 01:01:40,120 Μίλησα και με τον άντρα που την επομενη μερα εκανε το αλογο. 724 01:01:40,200 --> 01:01:44,120 - Σκέφτεσαι να με δέσεις σε αυτό το ναυάγιο; - Όχι. Είναι λίγο πιο σκληρό από αυτό. 725 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Σκέφτομαι να σου δώσω κάποιες συμβουλές. 726 01:01:46,640 --> 01:01:50,720 Λοιπόν, τι ξέρεις; 727 01:01:50,800 --> 01:01:52,960 Murray, αυτή η πόλη σε έχει ξινίσει... 728 01:01:53,000 --> 01:01:55,600 Medicine Bend, όλη η επικράτεια... 729 01:01:55,680 --> 01:01:58,880 και δεν ξερω πώς μπορείτε να το γλυκάνετε. 730 01:01:58,920 --> 01:02:01,600 Απλώς κατέβηκες σε λάθος πόδι με τους λάθος ανθρώπους. 731 01:02:02,640 --> 01:02:05,160 Λάθος άνθρωποι; 732 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 Οπότε η Μαριάν έκλαιγε» στον ώμο σου, ε; 733 01:02:07,200 --> 01:02:09,960 Η Μαριάν δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 734 01:02:10,040 --> 01:02:13,640 Είχα Rebstock κολλημένο για αρκετή ώρα. 735 01:02:13,720 --> 01:02:15,640 Είναι δηλητηριώδες... φόνος. 736 01:02:15,680 --> 01:02:19,760 Ναι. Προχωρώ. Αλλά κρατήστε το αστείο. 737 01:02:21,600 --> 01:02:25,960 Εντάξει. Εσείς και η Rebstock είναι σε αυτό μέχρι το λαιμό σας. 738 01:02:26,040 --> 01:02:28,520 Θα μπορούσα να σου το καρφώσω από οποιαδήποτε γωνία. 739 01:02:28,600 --> 01:02:33,640 Ξέρεις, Σμιθ, αναρωτιόμουν γιατί σκέφτηκες ποτέ ότι είσαι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 740 01:02:35,920 --> 01:02:40,680 Λοιπόν, εδώ είναι η συμβουλή μου, Murray. Αποχωρώ. Είναι μια μεγάλη χώρα. 741 01:02:40,760 --> 01:02:43,480 Πήγαινε κάπου που σου αρέσει. Κάντε μια νέα αρχή. 742 01:02:43,560 --> 01:02:46,680 - Τραβήξτε έξω; - Ναι, τραβήξτε έξω. Μπορώ να σε καλύψω. 743 01:02:46,760 --> 01:02:49,200 Ο παλιός μου φίλος. 744 01:02:49,280 --> 01:02:51,800 Απλά γεμάτο αδελφική αγάπη και φιλανθρωπία, έτσι δεν είναι; 745 01:02:51,880 --> 01:02:54,000 Γιατί, προσπαθείς να με πλαισιώσεις, αυτό είναι τι. 746 01:02:54,080 --> 01:02:56,560 Ξέρεις καλύτερα από αυτό, Μάρεϊ. Σίγουρα, είσαι.! 747 01:02:56,640 --> 01:02:58,680 Εγώ από τη μέση και έχεις καθαρή διαδρομή με τη Μαριάν. 748 01:03:01,000 --> 01:03:03,400 Γλίστρησε πολύ, έτσι δεν είναι; 749 01:03:26,000 --> 01:03:29,280 Τι συμβαίνει, Σμιθ; Σας προκαλεί νευρικότητα; 750 01:03:29,320 --> 01:03:31,760 Χάνεις την επαφή σου; 751 01:03:53,520 --> 01:03:55,880 Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. 752 01:03:55,960 --> 01:03:58,200 Αυτός είναι μόνο ο πρώτος γύρος. 753 01:04:05,680 --> 01:04:08,520 Γεια σου, Μπιλ. Λουκ. Έμμυ. 754 01:04:08,560 --> 01:04:10,600 Έμμυ. 755 01:04:20,120 --> 01:04:22,040 Δεν ωφελούσε, σωστά; 756 01:04:23,680 --> 01:04:26,200 Όχι. 757 01:04:27,720 --> 01:04:30,080 Θα τον αφήσω, Λουκ. 758 01:04:32,080 --> 01:04:34,560 Μαριάν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 759 01:04:36,040 --> 01:04:37,880 Αν τον αφήσεις τώρα, έχει τελειώσει. 760 01:04:39,560 --> 01:04:41,840 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 761 01:04:41,880 --> 01:04:45,600 Κάθε βράδυ, είναι με αυτούς τους ανείπωτους άντρες, 762 01:04:45,680 --> 01:04:48,120 εδώ στην πόλη, έξω στο ράντσο. 763 01:04:48,200 --> 01:04:50,120 Τον καταστρέφουν, Λουκ. 764 01:04:55,360 --> 01:04:58,320 Μαριάν, ξέρω πώς νιώθεις. 765 01:05:00,000 --> 01:05:03,560 τη μισή ώρα, Έτσι νιώθω κι εγώ για εκείνον. 766 01:05:03,640 --> 01:05:06,760 Αλλά δεν μπορούμε να τον απογοητεύσουμε τώρα. 767 01:05:06,800 --> 01:05:11,240 Αυτή τη στιγμή, σε χρειάζεται περισσότερο απ' όσο χρειαζόταν κανέναν ποτέ στη ζωή του. 768 01:05:13,360 --> 01:05:15,600 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 769 01:05:18,320 --> 01:05:20,240 Πάρε τον μακριά, 770 01:05:21,200 --> 01:05:24,080 να τον κάνει να πουλήσει το ράντσο, φύγε από εδώ. 771 01:05:25,120 --> 01:05:27,480 Προσπάθησα και απέτυχα. 772 01:05:27,560 --> 01:05:29,760 Τώρα είναι στο χέρι σου. 773 01:05:32,320 --> 01:05:34,920 Αυτό είσαι εσύ θέλεις πραγματικά να κάνω; 774 01:05:37,880 --> 01:05:40,280 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 775 01:05:40,360 --> 01:05:42,720 Είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 776 01:05:43,960 --> 01:05:45,800 Είναι η μοναδική του ευκαιρία. 777 01:05:45,880 --> 01:05:49,160 Μαριάν.! Μαριάν.! 778 01:05:51,560 --> 01:05:53,480 Ας τελειώσουμε το παιχνίδι στο Murray's. 779 01:05:53,560 --> 01:05:57,040 Λέω, νομίζεις θα της αρεσει αυτο? 780 01:06:17,880 --> 01:06:21,200 Θα σε περιμένουμε, Μάρεϊ. Καλά. 781 01:06:48,640 --> 01:06:50,520 Ναί. 782 01:06:54,360 --> 01:06:58,840 Κοίτα, γλυκιά μου. Αλήθεια τι εννοούσες είπες στο δρόμο για το σπίτι απόψε... 783 01:06:58,920 --> 01:07:01,080 για να φύγουμε από εδώ; 784 01:07:05,720 --> 01:07:07,960 Ναί. 785 01:07:12,240 --> 01:07:14,880 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 786 01:07:18,080 --> 01:07:20,520 Είναι ο μόνος τρόπος, Μάρεϊ. 787 01:07:20,600 --> 01:07:23,120 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 788 01:07:24,400 --> 01:07:28,680 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. Που πάτε; 789 01:07:30,280 --> 01:07:32,280 Θα κάνω μια βόλτα με τον Barney. 790 01:07:32,320 --> 01:07:35,200 Υπάρχει μια... μικρή συμφωνία Πρέπει να καθαρίσω μαζί του. 791 01:07:35,240 --> 01:07:37,160 Καλύτερα να κοιμηθείς λίγο. 792 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Πάμε. Ερχομαι. 793 01:08:18,400 --> 01:08:20,680 Εντάξει. Μην κουνηθείς. Βάλτε τα! 794 01:08:43,280 --> 01:08:47,560 Δεύτερη ενότητα του Αριθμού Τρία. Πήδηξαν την ενώ έπαιρνε νερό στον Πύργο "W." 795 01:08:47,640 --> 01:08:49,560 Σκότωσε τον φρουρό και ξέφυγε με όλα τα λεφτά. 796 01:08:49,600 --> 01:08:52,640 "Αυτοί"; Ποιοι είναι "αυτοί"; Δεν το κάνουμε γνωρίζω. Ήταν όλοι μασκοφόροι. 797 01:08:52,720 --> 01:08:55,200 Σερίφη, πόσο καιρό θα σου πάρει συγκεντρώσει μια ντουζίνα άντρες που μπορούν να οδηγήσουν και να πυροβολήσουν; 798 01:08:55,280 --> 01:08:58,760 Γιατί, ε, θα τα έχεις όλα άντρες που χρειάζεσαι σε μισή ώρα. 799 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 Καλός. Μπιλ, παίρνεις ένα κινητήρα και δύο στοκ αυτοκίνητα. 800 01:09:01,680 --> 01:09:04,680 Να τους εντοπίσετε στο μαντρί φόρτωσης. Αμέσως. 801 01:09:04,760 --> 01:09:07,240 McCloud, θέλω ένα καθαρό κομμάτι από εδώ στον Πύργο "W." 802 01:09:07,320 --> 01:09:11,120 Smith, μπορώ να οδηγήσω και μπορώ να πυροβολήσω. Μακάρι να με αφήσεις να έρθω. 803 01:09:11,200 --> 01:09:15,120 Αισθάνομαι εν μέρει υπεύθυνος για αυτό. Φυσικά, θα χαρώ να σε έχω. 804 01:09:15,200 --> 01:09:17,720 Ευχαριστώ. 805 01:09:23,760 --> 01:09:28,040 Κατάλαβες, Σερίφη; Πηγαίνουμε στο Williams Φαράγγι, γυρίστε πίσω όποιον προσπαθήσει να μπει. 806 01:09:28,120 --> 01:09:31,040 Αυτό είναι σωστό. Θα πάρουμε το μονοπάτι στον Πύργο "W." 807 01:09:31,120 --> 01:09:33,960 Αν είναι το ντύσιμο της Rebstock, θα πρέπει να τα έχουμε μεταξύ μας σήμερα το απόγευμα. 808 01:09:34,000 --> 01:09:36,880 Εντάξει. Καλή τύχη, παιδιά. Το ίδιο σε εσάς, κύριε Σμιθ. Ερχομαι. Χουπ! 809 01:09:40,840 --> 01:09:44,520 Όλα έτοιμα; Έχουν τρεις ώρες ξεκίνημα από εμάς. Πρέπει να ταξιδέψουμε. 810 01:09:44,600 --> 01:09:49,440 Λουκ, να τον προσέχεις, έτσι δεν είναι; Μπιλ, Ι μέσος. Σίγουρα, θα τον προσέχω, Έμμυ. 811 01:09:49,520 --> 01:09:52,120 Προσέξτε τον εαυτό σας κι εσύ; Ναι. 812 01:10:01,320 --> 01:10:04,160 Είναι δύσκολο να το πω, κύριε Σμιθ. Όλα αυτά έγινε τόσο γρήγορα. Πόσοι ήταν εκεί; 813 01:10:04,200 --> 01:10:06,280 Όχι περισσότερα από έξι. Ξέρεις κανέναν; 814 01:10:06,360 --> 01:10:09,640 Α-α. Όποιος μπορούσες αναγνωρίστε αν τα είδατε ξανά; 815 01:10:09,680 --> 01:10:12,840 Όχι. Βλέπετε, είχαν όλοι τα μαντήλια πέρασαν... Περίμενε λίγο. 816 01:10:12,920 --> 01:10:15,440 Ναι, ένας από αυτούς είχε μακριά μαλλιά, κάπως υπόλευκα. 817 01:10:15,520 --> 01:10:17,640 Ναι, Θα μπορούσα να τον καρφώσω οπουδήποτε. 818 01:10:17,720 --> 01:10:22,120 Ντου Σανγκ. Λοιπόν, ευχαριστώ, Γούντι. Μια χαρά τα πήγες. 819 01:10:22,200 --> 01:10:25,400 Λοιπόν, αυτό το είδος δένει τα πράγματα μαζί. Ναι, το ρούχο Rebstock. 820 01:10:25,480 --> 01:10:28,840 Εντάξει, αγόρια. Πήγαινε. Λίγη γρήγορη οδήγηση, μπορείτε να προλάβετε τη στολή του σερίφη. 821 01:10:28,920 --> 01:10:31,320 Θα σε συναντήσω στο Williams Φαράγγι. Καλή τύχη, Σμίτι! 822 01:10:31,400 --> 01:10:34,720 Τόσο καιρό, παιδιά! Καλή τύχη! Καλό κυνήγι παιδιά! 823 01:10:36,240 --> 01:10:41,280 Smitty, είναι ο Murray σε αυτό; Δεν ξέρω. Αυτό πρέπει να μάθω. Ερχομαι. 824 01:10:49,480 --> 01:10:52,200 Γεια σου Μαριάν. Γεια σου Λουκ. 825 01:10:52,280 --> 01:10:55,080 Murray σπίτι; Οχι. 826 01:10:55,120 --> 01:10:57,440 Ξέρεις πού είναι; 827 01:10:57,520 --> 01:11:01,120 Βγήκε με τη Rebstock... χθες το βράδυ. 828 01:11:01,200 --> 01:11:03,880 Πού είναι ο Καργκ; Πήγε μαζί του. 829 01:11:03,920 --> 01:11:07,360 Και η Seagrue; Ναί. 830 01:11:07,440 --> 01:11:09,440 Έχεις ιδέα που πήγαν; 831 01:11:09,520 --> 01:11:13,280 Στο φαράγγι Williams, τουλάχιστον έτσι νομίζω. 832 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 Βλέπεις, χθες το βράδυ στο δρόμο για το σπίτι, 833 01:11:19,200 --> 01:11:22,120 Μίλησα με τον Μάρεϊ, όπως μου το ζήτησες. 834 01:11:22,200 --> 01:11:25,840 Τελικά τον έπεισα ότι πρέπει να φύγουμε. 835 01:11:25,880 --> 01:11:30,080 Τότε του ήρθε η ιδέα ξεπούλημα στη Rebstock. 836 01:11:32,200 --> 01:11:34,760 Τι συμβαίνει, Λουκ; 837 01:11:34,840 --> 01:11:39,560 Νωρίς σήμερα το πρωί στον Πύργο "W" Το ντύσιμο της Rebstock κράτησε το νούμερο τρία. 838 01:11:39,600 --> 01:11:42,240 Φτιαγμένο με πολλά λεφτά. 839 01:11:42,320 --> 01:11:44,560 Το χειρότερο από όλα ήταν ότι σκότωσαν έναν φρουρό. 840 01:11:47,040 --> 01:11:49,280 Πιστεύετε ότι ο Μάρεϊ είχε κάποιο ρόλο σε αυτό; 841 01:11:49,360 --> 01:11:52,080 Μακάρι να μπορούσα να πω όχι. 842 01:11:53,560 --> 01:11:55,560 Μαριάν, καλύτερα να πας στο Emmy's. 843 01:12:20,920 --> 01:12:26,120 Εκεί είμαστε. Αυτό είναι το μερίδιό σας, Murray, και αυτό είναι για το ράντσο σου. 844 01:12:26,200 --> 01:12:29,120 Να το δικό σου, Whitey. Λοιπόν, παιδιά, φαντάζομαι ότι είναι αυτό. 845 01:12:30,840 --> 01:12:34,800 Τι είναι, Barney, το λεπτό άκρο; 846 01:12:34,840 --> 01:12:37,160 Barney.! Barney.! 847 01:12:40,760 --> 01:12:42,600 Έρχονται, Μπάρνι. Ποιος έρχεται; 848 01:12:42,680 --> 01:12:45,120 Smith, με μια πόζα! σου είπα θα ήταν εδώ, δολοφονείς μισαλλόδοξο! 849 01:12:45,200 --> 01:12:47,720 Λοιπόν, δεν ωφελεί να το συζητάμε τώρα! Πάρτε τα τουφέκια σας, άνδρες! 850 01:12:47,800 --> 01:12:50,520 Ένας άνθρωπος πίσω από έναν βράχο αξίζει τρεις στα ανοιχτά. Μπάρνεϊ, είσαι τρελός! 851 01:12:50,600 --> 01:12:52,480 Φεύγω από εδώ πίσω δρόμο! Αυτό είναι απαγχονισμός! 852 01:12:52,560 --> 01:12:55,200 Είμαι μαζί σου, Μάρεϊ. Εγώ επίσης. Δηλαδή τρέχεις, ε; 853 01:12:55,280 --> 01:12:58,840 Ωραία πράγματα. Ένας άντρας νομίζει ότι έχει άντρες πίσω του, αλλά όταν οι μάρκες είναι κάτω... 854 01:12:58,920 --> 01:13:02,000 Α... Α, καλά, ποτέ να με προσέχεις. Ελάτε, αγόρια. 855 01:13:02,080 --> 01:13:05,960 Πάρτε το δρόμο σας. Θα σου πω τι θα κάνω. Θα τα κρατήσω εδώ όσο μπορώ. 856 01:13:08,720 --> 01:13:11,240 Αντίο λοιπόν, παιδιά, και καλή επιτυχία! 857 01:13:16,080 --> 01:13:18,160 Μπάρνι. 858 01:13:18,200 --> 01:13:20,400 Whitey, τι κάνεις εδώ; 859 01:13:20,440 --> 01:13:22,560 Καλύτερα να φύγεις από εδώ, γιε μου. Εσένα σε κυνηγούν. 860 01:13:22,640 --> 01:13:25,560 Διορθώθηκε όλα ωραία και όμορφα, έτσι δεν είναι; 861 01:13:25,640 --> 01:13:30,200 Για τον εαυτό σας. Μένεις πίσω και δώσε μας μια καλή αρχή, 862 01:13:30,280 --> 01:13:33,080 τότε συναντάς το posse και να τα πετάξουμε όλα πάνω μας. 863 01:13:33,160 --> 01:13:36,800 Ω, τώρα, Whitey, γιε μου, ξέρεις πολύ καλά ότι εγώ... 864 01:13:51,960 --> 01:13:53,800 Πήραν Μπαγκς.! 865 01:14:00,960 --> 01:14:03,520 Δώσε του ό,τι καλύτερο έχεις, γιατρέ. 866 01:14:03,600 --> 01:14:05,800 McCloud, θα το έκανες καλύτερα να μείνεις εδώ μαζί του. 867 01:14:07,760 --> 01:14:09,600 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 868 01:15:42,240 --> 01:15:44,400 Ακούγεται σαν κάποιος πήρε πίσω μας. 869 01:15:44,480 --> 01:15:47,760 Συνέχισε να τα πιέζεις, Σερίφη. Είμαι πηγαίνοντας πίσω. Δικαίωμα. Ερχομαι! 870 01:15:47,840 --> 01:15:49,760 Έλα, Μπιλ! 871 01:15:58,120 --> 01:16:01,000 Ένα από εσάς αγόρια καλύτερα να με βοηθήσει να το συνδέσω αυτό τρύπα. Άφησα ένα ίχνος που θα μπορούσε να ακολουθήσει ένας τυφλός. 872 01:16:01,040 --> 01:16:03,240 Θα το πάρω, Μάρεϊ. 873 01:16:12,160 --> 01:16:14,800 Φαίνεται ότι πήγε βυθίζω μέσα. 874 01:16:26,600 --> 01:16:28,840 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ! Ναι. 875 01:16:33,320 --> 01:16:35,200 Χο! 876 01:16:57,360 --> 01:17:00,880 Τι συμβαίνει; Εκτός εμβέλειας. 877 01:17:03,720 --> 01:17:05,560 Εκτός εμβέλειας, μάτι μου. 878 01:17:05,640 --> 01:17:08,720 Θα μπορούσες να με χτυπήσεις με φασολάδα. 879 01:17:08,800 --> 01:17:10,640 Ερχομαι. 880 01:17:56,080 --> 01:17:58,560 Εντάξει, Μαριάν. Πάρε τα πράγματά σου μαζί. Φεύγουμε από εδώ. 881 01:17:59,760 --> 01:18:03,200 Λοιπόν, τι περιμένεις; Θέλεις να ξεπουλήσω και να φύγω. 882 01:18:03,280 --> 01:18:06,040 Ήσουν στον Πύργο "W." 883 01:18:07,000 --> 01:18:09,560 Τι ξέρεις σχετικά με τον Πύργο "W"; 884 01:18:09,640 --> 01:18:11,640 Ποιος σου είπε; Ερχομαι. Ποιος σου είπε; 885 01:18:11,720 --> 01:18:15,240 Ήταν ο Σμιθ; Ήταν εδώ; Ναί. 886 01:18:22,520 --> 01:18:25,320 Αυτό είναι λοιπόν. Μου τελείωσες. 887 01:18:25,360 --> 01:18:29,360 Όχι, Μάρεϊ! Όχι, ήμουν μόνο... 888 01:18:31,480 --> 01:18:33,800 Μπορεί να το πάρει και αυτό μέσα από το κεφάλι σου, Μαριάν. 889 01:18:33,880 --> 01:18:36,880 Δεν θα πας ποτέ με τον Σμιθ ή οποιονδήποτε άλλον όσο είμαι ζωντανός. 890 01:18:36,960 --> 01:18:40,360 Τώρα, μάζεψε τα πράγματά σου. 891 01:18:50,880 --> 01:18:54,320 Όχι, Μάρεϊ! Μην το κάνετε! Αν το κάνεις, θα το κάνουν ποτέ μην σταματήσεις μέχρι να σε κρεμάσουν. 892 01:18:54,360 --> 01:18:57,640 Μετά βγείτε εκεί έξω και ξεφορτωθείτε από αυτούς. Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 893 01:19:05,560 --> 01:19:09,680 - Γιατί δεν πήγες στο Emmy; - Είχα κάποια πράγματα να κάνω. Έπρεπε να πακετάρω. 894 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 Λουκ! 895 01:19:22,560 --> 01:19:24,560 Υποθέτω ότι ο Μάρεϊ δεν το έχει επιστρέψτε ακόμα. 896 01:19:26,320 --> 01:19:28,600 Όχι. 897 01:19:28,640 --> 01:19:30,880 Όχι, όχι ακόμα. 898 01:19:32,440 --> 01:19:36,880 Αν το κάνει, πες του ότι είναι καλύτερο παραχωρεί τον εαυτό του. 899 01:19:51,960 --> 01:19:54,360 Λοιπόν, είναι μια φορά τον φίλησες γρήγορα. 900 01:19:54,440 --> 01:19:56,960 Εντάξει. Τώρα, πάρε το κουβάρι και βιαστείτε. 901 01:19:57,040 --> 01:19:58,960 Murray, πρέπει να παρατήσεις τον εαυτό σου. 902 01:19:59,000 --> 01:20:00,960 Δεν μπορείς να συνεχίσεις... Ναι, ο Σμίτι θα ήθελε αυτό. 903 01:20:01,040 --> 01:20:03,320 Με άκουσες. Πάρτε το buckboard. 904 01:20:12,920 --> 01:20:15,320 Μαριάν. 905 01:20:15,400 --> 01:20:17,240 Λουκ! 906 01:20:18,720 --> 01:20:21,240 Ω, Λουκ, γιατί γύρισες; 907 01:20:21,280 --> 01:20:24,560 Γιατί; Γιατί; Ο Μάρεϊ είναι στο σπίτι, έτσι δεν είναι; 908 01:20:24,640 --> 01:20:26,880 Ναι, αλλά έχει πληγωθεί πολύ. 909 01:20:28,000 --> 01:20:31,480 Εσύ και ο Μπιλ πάτε να πάρετε το γιατρό. Θα μείνω εδώ και θα δω αν μπορώ να τον βοηθήσω. 910 01:20:31,520 --> 01:20:35,640 Ω, Λουκ, μην πας εκεί μέσα. Παρακαλώ μην το κάνετε! 911 01:20:35,680 --> 01:20:38,360 Είναι τρελός. Είναι σαν τρελός. 912 01:20:38,400 --> 01:20:41,440 Φύγε, Μπιλ. Φύγε γρήγορα αυτό το ταμπλό από εδώ. 913 01:20:41,520 --> 01:20:44,560 Πρόσεχε το βήμα σου, Σμίτι. Έλα, Μαριάν. 914 01:20:54,920 --> 01:20:57,080 Giddyap! 915 01:20:57,160 --> 01:20:59,040 Hyah! 916 01:21:01,200 --> 01:21:04,040 Μαριάν! Μαριάν! Μαριάν! 917 01:21:11,880 --> 01:21:14,320 Έρχομαι, Μάρεϊ. 918 01:21:49,560 --> 01:21:51,480 Γεια, Σμίτι. 919 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 Γεια σου. 920 01:22:08,520 --> 01:22:10,360 Είναι κακό; 921 01:22:10,440 --> 01:22:13,600 Ναι. Κακός. 922 01:22:13,680 --> 01:22:15,960 Προσπάθησε να το πάρεις χαλαρά, Μάρεϊ. 923 01:22:16,040 --> 01:22:20,000 Έστειλα για το γιατρό. Χάνεις τον χρόνο του. 924 01:22:21,600 --> 01:22:24,880 Αυτό το τελευταίο σχεδόν με έκοψε στη μέση. 925 01:22:27,240 --> 01:22:30,400 Ορίστε, επιτρέψτε μου... Πάρε το χέρι σου! 926 01:22:35,280 --> 01:22:37,640 λυπάμαι. 927 01:22:38,920 --> 01:22:40,760 Ξεχάστε το. 928 01:22:43,800 --> 01:22:46,720 Λοιπόν, έτσι πάει. 929 01:22:46,800 --> 01:22:49,680 Πρέπει να κάνω τα διαλείμματα. 930 01:22:51,080 --> 01:22:53,840 Τα είχες όλα, Μάρεϊ. 931 01:22:57,320 --> 01:22:59,920 Εγώ πάντως είχα ένα. 932 01:23:00,880 --> 01:23:03,120 Είχα τη Μαριάν. 933 01:23:05,360 --> 01:23:08,840 Αυτό είναι ένα διάλειμμα που δεν πήρες. 934 01:23:11,240 --> 01:23:15,520 Πάρε μου ένα ποτό, έτσι; Είναι στο τραπέζι. 935 01:23:17,640 --> 01:23:19,560 Σίγουρος. 936 01:23:33,240 --> 01:23:34,840 Σμίτι. 937 01:23:54,360 --> 01:23:58,920 Murray, αν υπήρχε άλλος τρόπος, Θα το έπαιζα διαφορετικά. 938 01:24:00,040 --> 01:24:02,440 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 939 01:24:07,280 --> 01:24:10,960 Τα μόνα χαρτιά που είχα ήταν αυτοί που μου κάνατε.